第五章（第4/10页）

他走出房间。詹德思把助理们撵到外面去，跌坐进椅子，试图弄明白刚才发生的事：“一个日本庄稼汉走进我的办公室，告诉我……”他陷入深深的迷惑之中，叫人去请霍克斯沃斯・黑尔。

“怎么样？”黑尔问道。

“一个日本庄稼汉冲进我的办公室，告诉我……”

“别冲动，休伊。到底怎么回事。”

“他们要在玛拉玛甘蔗种植园组织工会。”

“痴心妄想。”黑尔坚定地说。他叫来‘堡垒’的人，告诉手下，“休伊刚才那十分钟可受了不少罪。酒川这小子摊牌了。”

“他跺着脚走进来，想告诉我……”

“休伊！”黑尔打断他，“他不是想要告诉你。让他们全见鬼去，他的确告诉你了。”

“他们要在玛拉玛甘蔗种植园组织工会。”詹德思重复道，“如果他们真在那儿搞成了，那他们就会在其他地方照葫芦画瓢。”

“这比我预计得更快，”黑尔评论，“我们在1939年和1946年的罢工行动中分别击退俄国共党分子时，我就觉得咱们元气大伤。显然，那些可怕的罗斯福病毒已经感染了我们的整个社会。”

“我可从来没想过有这一天。”休伊嘟嘟囔囔地说，“日本庄稼汉跺着脚走进我的办公室……”

心狠手辣、精明狡猾的霍克斯沃斯・黑尔一直躲在幕后，精心谋划着针对工会的两次正在进行中的战斗，现在他开始集结力量了。黑尔用手敲着桌子说：“我们现在得拧成一股绳对付他们，要是这个房间里的任何人动摇了，我们绝对不讲情面。从正面来讲，那些日本激进分子会把你们一口吃掉。从反面说，我们也会让你翻不了身。没有情面可讲。不许敷衍。不许上法庭。先生们，你们要么站到我们这一边来，要么永世不得翻身。”他停了下来，盯视着在场的人们问道，“大家都同意吗？”

“同意。”种植园老板们嘟囔着，就这样，罢工开始了。

对策制定已毕，休会时，种植园主们紧张不安地站在会议室里不愿离开，黑尔问道：“酒川五郎这小子年轻有为，还有三个兄弟上过普纳荷学校，这样一个人怎么会去当共党呢？”

詹德思答道：“我认为他是受到了日本的美国劳工联合会指派。”

这话恰似一片阴影袭来，笼罩了“堡垒”集团。约翰・惠普尔・霍克斯沃斯若有所思地说：“想想，我们的政府找了一个正直的日裔年轻人，教他劳工斗争的策略！”当时正有一股狂乱的矛盾在国际社会甚嚣尘上，也偷偷地钻进了会议室，嘲讽着这些种植园经理。霍克斯沃斯・黑尔痛心疾首地问：“你是说，一个本可以去上普纳荷学校的人，被我们自己的政府弄得堕落了吗？”堡垒集团成员的第一次会议，就是在这样阴沉的评语中结束的。

事实上，当休利特・詹德思谴责酒川五郎是个日本共党分子的时候，这句话并非完全不对。1916年、1923年、1936年、1939年和1946年，堡垒集团直截了当地拒绝了建立工会的提议，完全不予考虑。他们穷尽了所有的手段，既有身体胁迫，也用阴谋颠覆，禁止劳工组织获得任何法律身份，这种做法使得群岛上没办法组成正常的劳工联盟。这些美国大陆派来的劳工组织者尽管有着破釜沉舟的决心，然而却是彻头彻尾的美国人，他们发现，传统做法在夏威夷将一事无成。就连工会这个词也没人弄得懂，就算有人明白也不会解释给别人听，于是，堡垒集团和《火奴鲁鲁邮报》便不由分说把一切工会活动都称作搞共产主义。结果是，随着时间一年年过去，在美国大陆被共认为是现代工业社会的要素的工会组织，在夏威夷则有着相当独特的定义。一句话，工会主义就是造反。