第二十六章　 黑色行动（第7/18页）

警卫员是个内行。他走在她们右面，让他使枪的手行动自如。他在她们前面，但这并不妨碍他四下左右扫视周围。克拉克调整了一下他的围巾，然后把手伸进口袋。他握住手枪，加快步伐赶上前去。这并不困难。两个妇女接近街角时似乎不慌不忙。年纪较大那个好象是在观赏市景。建筑物看起来是陈旧的，其实不然。第二次世界大战曾两次象爆炸冲击波一样席卷塔林，除烧焦的石头外没有留下任何东西。但是不知是哪位决策者选择基本按原来的面貌来重建这座城市，所以这座城市有一种跟克拉克以前去过的俄罗斯城市大不相同的感觉。它不知怎么使他想起德国来，虽然他不能想象出究竟是为了什么。这是他这一夜最后一个琐碎的想法。他现在在他们后面三十呎，只是又一个在二月寒夜里往家赶的人，他埋着脸以避风寒，一顶皮帽拉下来护着他的头。他现在能听到他们的声音了，他们用俄语交谈着。时机。

“俄罗斯人，”克拉克带着莫斯科口音说道：“你的意思是这城市里并不是人人都是傲慢的波罗的海人？”

“这是座古老可爱的城市，同志，”年长那位妇女答道：“放尊重一点。”

恰到好处……克拉克暗自说道。他以一种醉鬼跟跑回转的步子往前走去。

“您得原谅，可爱的女士。过一个快乐的夜晚，”他超过他们时说道。他绕过两位妇女，撞上了警卫员，“对不起，同志……”那人忽然发现有支手枪对准他的脸，“向左转，走进那个巷子。把手放在我能看到的地方，同志。”

那可怜的家伙脸上表现出的震惊之情真是太有趣了，克拉克想到，一边提醒自己这是个口袋中装有一支枪的擅长武艺的人。他抓住那人的后领，保持在一臂长的距离，紧紧握着手中的枪。

“妈妈……”卡特琳惊慌地轻声说道。

“悄声些，按我说的做。按这人说的办。”

“但是……”

“面对墙壁，”克拉克吩咐那人。他换手的时候，保持手枪瞄准着警卫员后脑勺，然后用他的右手猛地砍击他的脖子。那人被击晕倒地，克拉克随即把手铐戴到他的手腕上。接着他封住他的嘴，绑住他的双脚，把他拖到他能发现的最黑暗的地方。

“女士们，请您们跟我来。”

“是怎么回事？”卡特琳问道。

“我不知道，”她的母亲承认道：“你父亲告诉我……”

“小姐，你的父亲决定他想去看看美国，他要你和你母亲跟他一起去，”克拉克用流畅无暇的俄语说道。

卡特琳没有回答。这条巷子的灯光极差，但他还是能看见她的脸失去了所有的血色。她的母亲脸色并不好多少。

“但是，”年青姑娘最后终于说道：“但这是叛国……我不相信。”

“他告诉我……他告诉我不管这人说什么都要照办，”玛丽娅说：“卡特琳——我们必须这样。”

“但是……”

“卡特琳，”她的母亲说道：“如果你父亲叛逃而你留下来，你的生活将会发生什么样的事情？你的朋友们又会发生什么？你会出什么事？他们会用你来把他弄回来，任何事情他们有必要都能作出来，卡秋莎〔卡特琳的爱称。——译者〕……”

“是走的时候了，二位。”克拉克双手拉着两个妇女。

“但……”卡特琳向警卫员示意到。

“他会安然无恙。我们不杀人。会对生意不利的。”克拉克领着她们回到大街上左拐弯向港口走去。

少校把他的队员分成了两组。较小的那组正往他们能发现的一切东西上设置炸药。一根灯柱或一套激光装置，这对他们都无所谓。较大的那组已经歼灭了大多数试图到这儿来的克格勃部队，现在布阵围着控制地堡。实际上这并不是地堡，但是不管是被在为这地方制定建设蓝图时，他显然认为控制室应该有跟列宁斯克卫星发射场那样的保护措施，或者他认为这座山某一天会遭受一次空中爆炸核攻击。可能性最大的情况是某人确定的手册为这样的地方规定了这样的结构物。结果是一座具有厚足一米的钢筋混凝土墙的建筑物。他的队员们已经击毙克格勃指挥官，缴获了他的车，他们用那挺重机枪向建筑物中打出的观察缝中倾洒着猛烈的火力。实际上，没有人用它们来看外面，而他们的枪弹早己击穿厚厚的玻璃，正吞噬着控制室里的计算机及控制设备。