第四章 空中战场是决定性战场

现在我们来研究一下至今为止还在热火朝天争论的问题——决定性战场。我一直坚持在未来战争中,空中战场是决定性战场,因此有必要把准备和指导战争放在以下原则的基础上:即在地面抗击,以便集中兵力用于空中。

在这一点上,我的反对者们联合起来反对我,但我对自己的主张很有信心。争论还在继续,结局仍未明朗。不过,我对正在进行的争论备感欣慰,因为它能引起我的注意,也一定能引起别人的注意。我的所有反对者们,不管怎样努力,只能接受空中战场可能在未来战争中成为决定性战场。巴斯蒂科将军已经小心翼翼地同意了,他写道:

……可是,就像出现在别的兵种身上一样,它(航空化学兵)在某种特别有利的情况下,可能成为决定性的。

博拉蒂将军也表示同意,他写道:

所以,空中战场也可能成为决定性的,只要它能发动如此强烈的进攻,结果不但会使敌人之地面及海上军队瘫痪,而且会使受到攻击的国家的精神和物质力量都瓦解了,无力再实施报复。

同样,阿塔尔工程师写道:

我承认空军是决定性因素,但只是相对的。

菲奥拉万佐上校也同意,他写道:

结果可说是,集中使用空中力量将形成战争的决定性行动,但只有在攻击者取得制空权之后,剩下的空中力量还足够强大,能使敌人完全屈服,使其不能在陆上入侵攻击者的领土。

从上面几位陆军、海军和非军方专家们的话中可以明显看出,他们已经承认空中战场可能成为决定性战场。我想多讲几句,博拉蒂将军和菲奥拉万佐上校都同意的论点是:只有当空军能击败敌人时,空中战场才成为决定性战场。只要承认了这些,我就已经胜利了。当他们采用了这样的立场:只要空中行动能打败敌人,空中战场就成为决定性战场,他们就已同意了我的观点。否则他们的论点就是荒唐的,就好像是说:“当空中战场是决定性战场时,它就是决定性的。”

那些比我更谦虚的人也会对这些说法感到满意,事实上,两年甚至一年前,都不会有人想到陆军和海军那些坚强的作者们会承认空中力量是未来战争中的决定性因素,就在昨天他们还一直认为空中力量只是一个配属的兵种,但在涉及空中力量和空中战略问题时,我是很自信的。我已经让他们接受我的观点,我将使他们承认更多的东西。

我的反对者中有一些人是两面派,当我讲述我的思想时,他们认为我是打算为胜利开一张处方。换句话讲,他们认为我的观点是“要取得胜利,意大利不应在地面抗击敌人,而集中全部力量于空中”。这是错误的。实际上,我的第一个想法是关于我国的处境,以及我国与某个可能敌人发生冲突时的不测事件。我承认我的理论有上述背景,因为它不适用于所有国家。如果我只是考察日本与美国之间的冲突,百分之八九十不会得出相同的结论。我并不会自以为是地为所有国家都提供一个胜利的万全之策,我只是为国家的未来可能发生的战争指出一条最好和最有效的道路。当我说空中战场将是决定性的时候,并不意味着为了胜利,我们就一定要把空中战场变成决定性战场。我只是讲实际情况,在这个前提下,再继续往下讲。

按照巴斯蒂科将军的说法,尽管承认空中因素的价值,但是颠扑不破的军事学说却是:

在战争中,决定胜负是协调使用现有各种武器的结果,它等于每种武器所获结果的总和。要想协调使用所有的武器,各组成部分应协调地结合在一起,胜利的秘诀就在于取得各组成部分正确的比例。

显然,没有人知道胜利的秘诀是什么,因此不可能完全是武器组成部分的正确比例。如果美国和圣马力诺共和国打仗,则后者获胜的可能性不大,不管它怎样分配使用它的武器设备。