第四百零九章 学问多了也不是好事（第2/4页）

“所以即便是艾瑞斯请你帮忙的话，你也有可能不答应他？”泰勒接着问。

“凯文，一个人需要明白，在相应的时候去做自己该做的事情。你看看那些大型科技企业的老板，比如微软，比如脸书，他们的创始人都是优秀的程序员，而他们现在还会去坐在电脑旁编程么？当然不会！他们是企业的经营者。而我现在的首要工作就是经营好我的体能训练中心，而不是去客串康复训练师。”李戴说着拍了拍泰勒的肩膀：“当然，如果时间允许的话，我也不介意去帮助一下那些需要帮助的人。”

……

艾瑞斯坐在沙发上，面色十分的严肃，李戴临走时不停的让他去查证那个印度裔的康复师究竟是不是个骗子，这让艾瑞斯的心中也产生了一种疑惑。

所谓三人成虎，艾瑞斯原本是对那个Lithium-Day信心满满，可是经过李戴的这一番提醒，他的心中也不由得开始怀疑起来。

“该不会真的有问题吧！”艾瑞斯掏出手机，打开了手机上的通讯录，他有些犹豫要不要拨通那位瑞典朋友的电话号码，再次询问一下。

“人家也算是在帮我的忙，我若是再和他确认的话，会不会显得我有些不信任他，都是朋友，这样好像很不妥啊。”艾瑞斯心中暗自想道。

然而就在此时，艾瑞斯的手机突然震动起来，上面出现了一个长串的电话号码，正是那位瑞典朋友打来的。

“他反倒给我打来了电话。”艾瑞斯立刻接起了电话。

“嘿，我的老朋友，我是来给你道歉的，上次给你说的那个康复师，是我搞错了！”瑞典人开口说道。

“那个Lithium-Day果然有问题么？”艾瑞斯心中一紧，他有一种非常不好的预感，于是艾瑞斯马上问道：“那个印度是个骗子？或者是这个人有问题？”

电话另一端，瑞典好友开口说道：“不不，这个康复师是确有其人，他也的确让赫尔海姆康复，只不过我弄错了一些事情，这位康复师的确是亚洲来的，可却不是印度裔，而是个华裔。我也是刚刚确认了这一点，所以立刻给你打电话。”

“华裔和印度裔都是亚洲人，只不过长相和肤色有些不同罢了，有什么区别么？”艾瑞斯有些不解的问。

“华人的姓名书写方式和我们不同，他们的姓在前面，名字在后面，也就是说‘Day’不是他的姓氏，而是他的名字。”瑞典人开口说道。

“好吧，算你又找到一个差异。”艾瑞斯的语气中充满了一种抱怨，他没想到自己的这位瑞典朋友如此较真儿。

“艾瑞斯，你听我说，我之所以说这个，就是因为这个名字的顺序，让我搞错了一件事情。这位康复师的姓氏是‘L-I-Li’，这在东方是一个很常见的姓氏，而不是我说的Lithium。所以我把他姓什么给弄错了。”瑞典人接着说道。

“原来是这样，我说怎么会有人叫这么奇怪的名字。”艾瑞斯接着说道：“可是这个‘Li’和Lithium应该有不小的差别吧？”

“是啊，所以我犯了一个愚蠢的错误。你知道的，我从小酷爱化学，我十二岁的时候就能将化学元素周期表倒背如流，所以当我看到了‘Li’的时候，下意识的当成了金属元素Lithium的简称……”瑞典人小心翼翼的解释道。

“呃，这也能行……”艾瑞斯顿时有些无语，他完全没有办法理解，竟然会有人犯下这样不知所谓的错误。

Lithium是金属元素“锂”的英文单词，而“锂”在化学元素周期表中的符号也是“Li”，汉语中的发音是同音的“Li”，但是西方人自然不会将“锂”叫做是“Li”，他们会称呼其为完整的单词“Lithium”，比如“锂电池”的英文是“lithium-battery”，而不是称呼为“Li-battery”。

只听电话当中，瑞典朋友接着说道：“我弄错了那位康复师的名字，这肯定会给你的找人带来麻烦，真的非常抱歉，所以我才打电话给你，修正我的错误，那位康复师的名字不是Lithium-Day，而是叫li-day！”