6. 死人不会下棋（第2/4页）

“别这样，莫莉。”福卢格抱怨着，把她的手拍开，又推了推自己的眼镜，“你没看到我正忙着么。”

“忙到没时间跟我共度最后一晚么？”她恳求着，声音丝绸般柔滑。她撩开睡袍，露出一侧的香肩和乳房。虽然这个动作可以说没什么用，但毫无疑问充满致命的诱惑。胡安的眼睛牢牢锁在她身上。她轻轻把福卢格的脸转向自己。

“交易已经定了，”福卢格好像下定决心了，突然说道，“我明天就要签字了。”

莫莉漂亮的脸蛋生气地皱起来。她挑衅似的抓住睡袍，把它拽过头顶脱了下来。这一瞬间，她赤身裸体，而睡袍举在头顶。在场的三个男人——活着的和死去的——全都着魔般沉醉于这让人神魂颠倒的一刻。然后她把睡衣甩向了棋盘，棋子哗啦啦掉在地上。胡安低声牢骚了一句，是因为同情莫莉，还是可惜自己的棋局？迭戈无从得知。

“我是个有血有肉的人，弗朗索瓦。”她咒骂道。

“并不是。”迭戈挖苦地想，向她举杯祝酒。

“你宁愿跟一个小男孩儿下棋，也不愿意跟你的女人发生点什么是吗？”

“莫莉，你听我说，”福卢格紧紧攥住她的双手，说道，“我是真的爱你。”

“那就证明给我看！”

“证明？”福卢格生气地重复着，“还要怎么证明？我给你买了这栋房子！上帝啊，我真的很抱歉又失去了它，但我们命运相连，风雨同舟。”

“命运相连风雨同舟？”莫莉毫不掩饰她的怀疑，“我会像乞丐一样被赶到街上！”

“你跟埃米尔谈过了么，莫莉？”

她猛地抽出自己的手，朝他吐了一口口水：“呵，你打算把我卖给你的私生子是吗？你真是个畜生！我只是你游戏里的一颗棋子而已！”

“我在帮你另谋出路，”福卢格厉声说道，“如果你不领情，那就走吧！出去，就现在，就这样子！在雨里冻一晚上，然后你大概才知道对我做的一切要感恩戴德！”

“好！”她愤怒地叫喊着，“我只有这栋房子！而你还可以回到你妻子身边！这是我的房子，永远都是我的！我死也不会放弃……而且我不会再允许谁在这里下棋了！”

她站起身子，抓起他落在棋盘上的白色皇后棋子，转身冲了出去。迭戈盯着她丰满的臀部和匀称的双腿，看她消失在了黑暗的走廊里。他没有跟过去，那两个人也没有。

“好了，胡安，再来一盘么？”他若无其事地轻声说，“我们找个东西代替皇后。”

年轻人不敢置信地看着他：“你不去追她么？”

“你在开玩笑么？当然不。她会找个地方去哭，稍后我会去找她。这种戏码我们已经演了十几次了，我已经厌倦了，不想再重复。等你到了我这把年纪，你就会知道女人歇斯底里的时候是不讲道理的。”

这时，醉意朦胧的迭戈隐约听到了“砰砰”的声音。是的，声音肯定是真的，但是哪儿来的呢？啊！是敲门声！他摇摇晃晃地走过去。他几乎忘了安妮塔已经死了，而乔治出门还没回来。他甚至都站不稳，花了几分钟才打开门锁。

哈瑞斯巨大的身影几乎填满了门框。他身后那辆毁掉的马车已经积满了雨水。冰冷的雨水像愤怒的鞭子一样抽打着一切。

“你来干什么，阿普尔顿先生！”迭戈结结巴巴地说，“我可没想到还会在这儿看到你！”

“我给你带来了一个好消息，”他站在门口没有进来，低声说道，“莫拉莱斯死了。”

“什么？”

“被一个该死的装卸工杀了。”哈瑞斯提高了音量，“偷偷摸摸地捅了他一刀，士兵们根本来不及阻止。”

迭戈一阵颓然。代理行政官胡安·文图拉·莫拉莱斯，他几十年来的宿敌，就这么死了？他向后倚在了墙上。那么，他赢了？但是迭戈没有一丝喜悦。相反，他觉得疲惫不堪，觉得自己年华垂暮。他不知道为什么，敌人的死居然让他有些伤感。不过这至少解释了为什么他能看到胡安在跟福卢格下棋。他们两人都死了。全都死了。死神把所有人都带走了。