第七章（第5/6页）

灰咪咪蹲坐在石头上，低头望着池塘，凝视自己的倒影。这没什么好奇怪的：她又不是没看过镜子。但往来波动的涟漪搅乱了她的倒影。她伸出爪子去触碰水中的影像，但这跟镜子不一样，她的爪子直接穿过倒影浸入水中，弄得湿答答的。她连忙挺起身来，这下她可是真的生气了。这对她来说实在太过分了，她摆出高贵的仪态，昂首阔步地穿越潮湿的草地，缓缓走回屋中。她踏进大门后，先用怨恨的目光，恶狠狠地瞪了黑猫一眼，接着就走到炉火边，背对着黑猫坐下来，而黑猫坐在她的王位上，神情戒备地盯着灰咪咪，准备捍卫她的疆土。

灰咪咪又重新走回池边，爬上石头。她坐在石头上，而她注意到，许多鸟儿栖息在池边的大树上，等她一离开这片林中空地，它们就会飞下来饮水戏水，在池面上往来飞舞。灰咪咪现在完全是为了想要捕鸟，才会走到池塘旁边。可惜她连一只也抓不到。据我所知，在我们住在小屋这段时间，她从来也没真正抓到过一只鸟儿。这或许是因为这地方猫太多了，所以鸟儿已经学会该怎么避开猫的魔爪了吧？

我若是在夜晚驾车驶过附近的小径，车灯总是会照到几只猫：在篱笆中间抓老鼠的猫，快跑避开车轮的猫，站在大门前的猫，坐在围墙上的猫。

我们的小屋地点非常隐秘，周围有许多树丛与围墙，跟外界的道路和其他房屋完全隔绝。我们搬到这儿来的第一个礼拜，就有好几只猫过来打探情况，看看新房客是什么样的人，有没有带猫一起过来住。

一天深夜，我看到有条微带红色的尾巴，从敞开的窗口蹿了出来。我以为那是猫，然后我就上床睡觉了。但第二天，我在店里听别人说，这儿会有狐狸远从达特穆尔高地跑过来来抓猫。我听到一大堆关于猫跟狐狸的吓人故事。但你要是住在乡下，是不可能永远把猫关在屋子里的，在这样一个到处都是猫的地方，似乎也不能保证猫能避开狐狸的攻击，或是其他任何危险。

后来我发现那条红尾巴的主人，原来是一只红棕色的漂亮猫咪。灰咪咪已经把小屋占为己有，所以当时那只猫是被灰咪咪轰了出去。没过多久，只要有猫胆敢靠近庭院入口，就算那儿距离屋子足足有一百码远，灰咪咪也会立刻冲过去把他们赶走。小屋和周围的田野已全都变成灰咪咪的领土。屋子附近有一片地势较高的旷野，我们经常会看到她躺在那片狭长的草地上晒太阳，要不然就是蹲伏在泥潭遍布的低洼地带，那儿有许多鸟儿会飞下来饮水。

然后发生了一起动物入侵事件。屋子旁边的篱笆倒了。有天早上，当我准备去生火时，却看到两只猫一块儿站在窗台上，她们俩显然已暂时结为同盟，因为窗外突然跑来一大群臭气熏天的巨兽，在院子里轰隆隆地横冲直撞，并发出骇人的吼叫声，而她们这辈子从来没见过这种恐怖的怪物。黑猫又开始发出她那哀怨而空洞的哀叫：这实在是太过分了，这到底是什么鬼东西呀？这我可没办法应付，拜托快来帮帮忙吧。而灰咪咪却站在远离危险的窗台上，发出挑战的尖叫。附近田野中的牛群冲破篱笆，大批大批地涌进我们家院子里，它们经过小屋，直接走向池塘和狭长的田野，显然是知道那里有肥美的牧草。没人替我把牛赶出去，等了许久，才好不容易等到救星出现，而牛群的主人更是连影子都没看到。五十头左右的巨兽开开心心地在这儿待下来，把两只猫搞得心烦意乱。在救星替我们把这些吓人的巨兽赶回它们自己家去之前，两只猫不停地在窗台间蹿过来蹿过去，再气冲冲地冲到大门外，发出怨恨的“喵喵”叫声。她们完全没受到伤害。这让两只都市猫学到了一课：这种陌生动物其实一点儿也不危险。在一两天后，入口处的大门忘了关，附近荒野中的几匹小马闯进了我们家院子里，而两只猫一点儿也不害怕，甚至连叫都没叫一声。八匹小马待在旧花园里吃青草，灰咪咪小心翼翼地走过去，坐在石墙上盯着它们瞧。她并不打算跳下墙，但她对它们很感兴趣，在小马们自己决定离开之前，她一直坐在墙上望着它们。