第六章（第2/4页）

“我的脚踝。刚才跌倒了。”

布琳曾经处理过许多外伤呼救。她拉开那女子靴子上的拉链——鞋子是意大利产的，她注意到了——透过及膝高的黑色长袜，检查了一下她的踝关节。看上去伤得不严重。可能是扭了一下。感谢上帝，没有断。布琳见她脚脖子上还戴着一条金脚链。她还以为，人过了十二岁就不会再戴脚链了呢。

那青年女子望着菲尔德曼的家。咬着嘴唇。

“你叫什么名字？”

“蜜雪儿。”

“我叫布琳·麦肯齐。”

“布琳？”

布琳点了一下头。她一般不去解释这名字的来历。“我是警局的一名警官。”她说了一下那个911电话的事。“你认识他们吗？就那两个人？”

“不认识。”

布琳说话的声音很低，还有点变调，而且越来越明显。“需要想一想下一步该怎么做。告诉我发生了什么事。”

“我下班后与爱玛会合，然后搭上斯蒂夫，一起开车过来。到这儿的时候大概五点，五点三十的样子。我去了楼上——想洗个澡——就听到砰砰几声响。我以为是炉子爆炸还是什么的。要么就是谁打掉了什么东西。我也不知道。我就跑下楼来，看见那两个人。他们没看见我。其中一个人把枪放下了。就放在靠楼梯的桌子上。我拿起枪。他们在厨房里，就站在……站在尸体旁，说话。他们低着头，脸上的表情是那样。”她闭上了双眼，低声说，“我实在没法去形容。他们，就像，‘我们毙了他们。行了，小意思。下面干什么？’”她的声音嘶哑了。“其中一个人，就开始翻冰箱。”

布琳看看四周，青年女子继续她的述说，她在强忍着泪水。“我朝他们走去。我什么也没想。我，就像，麻木了一样。其中一个人——他们一个留长发，一个是水兵头——那个留长发的突然转过身来，我想我扣动了扳机。就这样。砰的一声响……我想我没有打着他。”

“不，”布琳说，“他们其中一个人受了伤。就是你刚才提到的那个。留长发的。”

“伤得重吗？”她问。

“伤在手臂上。”

“我应该……我应该叫他们住手，或者举起手来。我也不知道。他们开始朝我开枪。把我吓坏了。完全懵了。我跑了出来。我没有他们的车钥匙。”她脸上露出了厌恶的神情。“我做了件大蠢事……我怕他们追我，所以就朝车胎开了几枪。如果我不那么做的话，他们现在可能就已经走了。上了车，就可以离开了……我真蠢！”

“那没错。你做得很好。在那种情况下，没有人脑子是很清醒的。你还带着枪吗？”

拜托，布琳暗暗地说。我太需要一件武器了。

那漂亮的脑袋摇了摇。“我打光了所有的子弹。就把枪扔到屋旁的一个小溪里了，他们找不到的。然后我就跑了。”她斜着眼看着布琳，“你是警官。有枪吗？”

“本来有。可掉湖里了。”

突然，蜜雪儿变得兴奋起来。甚至还有点开心。“我说，就像我有一次看过一个这样的节目，是在A&E【注】上，还是在探索频道上，有人碰到了车祸，严重车祸，流了很多血，一连数日在荒郊野外。他们本来都要死了，可突然出现了转机，比如血止住了。医生救活了他们，还有……”

【注】：美国一著名电视台。

布琳也经历过这种不可思议的事，在一些车祸和心脏病发作的现场，知道对于这种隐含的问题最好就是给予直截了当、实事求是的回答。“我很遗憾。我去了现场，就是那个厨房。我看见了他们。我恐怕得说，他们已经死了。”

蜜雪儿还不愿放弃这一线希望，但过了一会儿后，也就不再提起了。她点了点头，便低下了脑袋。

布琳问，“你知道他们要干什么吗？唷！”她咬着舌头了，痛得身体一缩，眼睛里顿时蒙上了一层泪水。“是抢劫吗？”