第25章(第3/3页)

————————————————————

(1) “美国国家航空航天局”原文是National Aeronautics and Space Administration,首字母缩写为NASA。《纽约时报》挖苦性地将其解释为“在科学上并非总是准确无误(Not AlwaysScientifically Accurate)”,这是因为它们的首字母完全一样。

(2) 戴维·鲍伊(David Bowie,1947- ),英国歌手,词曲作者,被誉为“摇滚变色龙”或“千面歌星”,是欧美摇滚乐坛最富于变化、最神秘莫测的歌手。因他本人是双性恋歌手,其音乐被称为“阴阳摇滚”(androgynous rock)。他的主要专辑有“Love You Till Tuesday”,“The Man Who Sold The World”,“Honky Dory”等。这里指的是其一九七二年发行的专辑“The Rise&Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars”(火星来的蜘蛛和陨落星尘的沉浮),这是一张以科幻与神话为题材的经典之作。