63 席琳的惊讶（第4/4页）

在这些画面里，席琳总是身在其中，尽管服饰、面容不同，但她仍然是席琳。无论色彩、服装、姿态如何，她的侍从也总在四周。还有树木和广袤的森林。在某个树枝上，则挂着那幅画中之画。

很久以后，我才明白，是什么令我如此不安。尽管树上挂着一幅画，但里面从来没有我想看到的霍斯陆。我到处搜寻，却从未在任何一幅细密画中看到我意念中的霍斯陆。在所有这些细密画里，那幅画中画都太小，因此霍斯陆看上去就像是毫无特性、难以辨认的小红点，而不是一个人物或者一张成熟的脸。

这种解读显然颠覆了霍斯陆和席琳故事的中心意义，即仅凭图像坠入爱河。尽管如此，我仍然喜欢这种展现故事的朴实技巧，尽管它对西方肖像画法一无所知。这种朴实所描绘的脆弱、天真的世界，正是我在小说里一直致力探究的世界，我想去整合这个世界的故事和碎片，并为它营造一个新的中心。

[1]艾尔· 安萨里（1058—1111），阿拉伯著名的教义学家，哲学家。

[2]哲马鲁丁·伊勒亚斯·内扎米（1141—1209），波斯阿塞拜疆地区著名诗人，著有《五卷诗》，其中包括《亚历山大纪》。

[3]真理的英语为truth。在英语中，一个单词的首字母大写有时可以表示意义的重大或地位的尊贵等。