有人很可能会问，我现在有了符号学的经验之后是不是能够重写《开放的作品》，最终说明这一机制是如何运作的。在这一点上我是很厚颜无耻的，是坚决的。我已经这样做了。这就是《伊甸园语言中美学信息的诞生》（Generazione di messaggi estetici in una lingua edenica），后来附在我1971年出版的《内容的形式》（Le forme del contenuto）一书中。只有短短的16页，但我觉得没有再多说的必要。