第二部分（第2/21页）

“安杰拉和格莉，他的姐姐和外甥女。安杰拉曾经是这里的管家，就是你姑妈现在的职位。那年夏天，希特勒先生……哦，当然，那时他还不是元首，所以我们管他叫希特勒先生。希特勒先生竟然告诉我他不吃肉。我从没听过这么荒唐的事。但时间长了，我也学会了怎么准备他爱吃的菜。谢天谢地，他也没禁止我们吃自己喜欢的东西。”

这时，皮埃罗听见后院传来鸡嘈杂的叽叽声。听着声音，仿佛鸡们正巴不得元首把自己的饮食标准强加在每个人身上。

“安杰拉这女人，可不是颗软柿子。”埃玛坐着望向窗外，翻出尘封九年的回忆说，“似乎是因为她女儿格莉的关系，她和主人整天吵架。”

“格莉当时是个和我年纪差不多吗？”皮埃罗问，他的脑海中浮现出一个像他一样，喜欢在山顶东奔西跑的女孩。他突然想，倘若改天能邀请卡塔琳娜上山和他一起玩耍，那该多好呀！

“不，她当时比你大多了。”埃玛说，“看起来二十岁左右。有一段时间，她和主人非常亲近，甚至可以说是亲近过了头。”

“这是什么意思？”

埃玛摇摇头，她犹豫了一会儿。“没什么。”她说，“我不该说起这些事。尤其还是和你这个小毛孩。”

“为什么不能说？”皮埃罗问，他越发好奇起来，“求你了，埃玛，我发誓我绝不会告诉任何人。”

她叹了口气。皮埃罗看得出，她把这个秘密憋得很辛苦。“好吧。”她终于松口，“但如果你敢多嘴，看我不——”

“不会的！”他立马说。

“那就好，皮尔特。事情是这样的。当时纳粹党 在国会中赢得越来越多的席位，而主人那时已经是这支党派的领袖。他有一群狂热的支持者。格莉也沉醉在被主人关切的美好中。直到有一天，她厌倦了，对元首失去了兴趣，但元首还是那么仰慕她，一直追随她的步伐。后来，她爱上了埃米尔，就是当时元首的司机。这样的爱情注定不会如意的。可怜的埃米尔丢了饭碗，逃过一死已经是万幸了。格莉为此伤透了心，安杰拉也因为这事儿发了好大脾气。但元首终究是没放她走。无论到哪儿，他都坚持让格莉陪在自己身边。可怜的格莉啊！整日闷闷不乐，性格也变得孤僻起来。我猜元首之所以这样关注威廉敏娜，就是因为他在她身上看见了格莉的影子。她俩长得有几分像，都有着丰满圆润的脸庞和漆黑的眸子，笑起来还会露出两个小酒窝。连傻里傻气的样子，都一模一样。说真的，皮尔特，她来的第一天，我就怀疑自己是不是见鬼了。”

皮埃罗还在思考着埃玛刚刚那番话，她已经站在灶台前，准备着今天的午餐。皮埃罗把自己的碗和汤勺洗干净，放回碗柜，接着便抛出最后一个问题。

“见鬼？”他说，“为什么这么说？她怎么了？”

埃玛摇摇头，叹了口气。“她去了慕尼黑。”她说，“是元首把她带到那儿的。他下令她必须寸步不离。有一天，她独自一人，被留在了摄政王广场的公寓里。她从元首房间的抽屉里找到了一把枪，她对准心脏扣下了扳机。就这样了结了自己。”

每当元首来到贝格霍夫时，爱娃·布劳恩总是伴其左右。按照规定，皮埃罗要称呼她为“小姐”。她大约二十岁出头，金发碧眼、身材高挑、衣着时尚。同一套衣服，皮埃罗从没见她穿过第二遍。

“你可以把这些衣服都扔了。”有一次，她在上萨尔茨堡待了一周，将要离开时，她对碧翠丝说。她打开衣柜，用手扫了一下挂在里面的裤子和裙子。“这些都是过季产品。柏林的设计师很快就会给我送来最新款。”

“要不要我把这些衣服送给穷人呢？”碧翠丝问，但爱娃摇摇头。