四（第2/2页）

普乔修士说:

"这不太困难,时间也不太长,我能做到.天主在上,我礼拜日就开始."

他和堂费利切分手回家,并征得堂费利切同意,把一切都告诉了他老婆.那女的一听丈夫在天亮之前动弹不得,马上心领神会,觉得这个办法太妙了,便对丈夫说,这件事以及他为修得正果而做的一切事都使她高兴,还说为了邀得天主的恩宠,她愿意和他一起斋戒禁欲,但别的方面就不奉陪了.谈妥后,普乔修士礼拜日开始忏悔.堂费利切修士和那个女的约好,在没有人看到的时候溜到她家,多半和她共进晚餐,两人大吃大喝,然后一起睡觉.天亮时堂费利切修士起床离开,让位给普乔修士.

普乔修士悔罪的地方在他老婆的卧室外面,只隔着一道薄薄的板墙.由于党费利切和她作乐时纵横驰骤,普乔修士觉得房子的地皮有些晃动.他刚念完一百遍天主经,不敢挪动身体,只是用嘴喊那女的,问她在干什么.那女的平时好开玩笑,那时也许正在骑圣贝内德托或者圣乔万尼.瓜贝尔托(圣贝内德托和圣乔万尼.瓜贝尔托是两位圣徒,他们在画像上都骑着驴.)的牲口,便回答说:

"我的丈夫啊,我翻来覆去在折腾呢."

普乔修士又问:

"折腾?你干吗要折腾?"

那女的生性风趣泼辣,笑着(也许她确实有笑的理由)回答说:

"你不明白吗?我可听人说过不止一千遍:晚饭缺一顿,整宿穷折腾."

普乔修士以为他妻子由于斋戒,饿得睡不安稳,在床上折腾,好心说:

"太太,我早就劝你不要斋戒,你既然斋戒了,就使劲睡,别往那上面想,你翻来覆去,整幢房子都摇晃了."

那女的说:

"你就顾你自己,少操这份心吧!我知道我自己在干什么,我会干好的."

普乔修士不再作声,专心念他的天主经.那晚之后,他的老婆和堂费利切在别的房间摆了一张床,普乔修士悔罪期间,他们便在那里作乐.到了一定的时辰,堂费利切离去,她回到原先的床上.普乔修士悔罪告一段落,腰酸背痛的回到床上.居家修士专心致志地悔罪修行,出家修士和那女的尽情作乐,女的常开玩笑说:

"你让普乔修士悔罪修行,我们却坐享其成,登上了天堂."

那女的和丈夫在一起老是有一顿没一顿的,如今堂费利切雪中送炭,使她十分满意.普乔修士悔罪结束后,她想办法和堂费利切在别的地方幽会,两人过了很长一段舒心的日子.由于行事缜密,居然无人发觉.

故事到此结束,我们回到开头的话题:普乔修士悔罪修行,自以为能登天堂,却把别人送进了极乐世界:一个是向他指点途径的修士,另一个则是他的老婆.老婆同他生活时饥渴难熬,修士出于慈悲,慷慨地给了她施舍.