第四十章 同声传译（第2/4页）

她想了想，叹口气道：“再坚持一下看看吧，毕竟才工作几个月，也许事情并不像咱们想的这样。”

“但愿吧。”

那天夜里，招弟小姐又摸出她那一红一蓝两个存折，看了一会儿，若有所思。

自从招弟小姐制定“职业规划”之后，半年多来，两个存折上再没有增添一行数字。翻译的稿费全弥补了她住院和搬家的亏空，出版社的工资则刚好维持生活。

“该给家里寄点钱了，半年了……”她自言自语。

从定期存折里取钱似乎令她十分肉疼，她犹豫了半天，终于接受短期内不会有横财飞来的事实，狠了狠心，把红存折放进皮包，蓝存折照旧收起来。

第二天回来，招弟小姐的神色轻松了很多，把红存折放回大字典封套里，然后给老家打了电话。

她跟父母的交流并不多，隔些天才打个电话。但如果说招弟小姐不喜欢跟长辈谈心，却又不尽然，以前她和行简君的妈妈打电话，每次都会聊上好久。

打着打着电话，她的神色严肃起来。

老家那边出了麻烦，招弟小姐的弟媳病了。

招弟小姐的弟弟和弟媳结婚三年，一直没有孩子，这几个月，弟媳时常觉得小腹疼痛，前几天去医院一检查，竟是卵巢发生了病变。

只听招弟小姐对着电话连连安慰，想必她父母担心翘首以盼的孙子化为泡影，已是忧心如焚。

不久，弟媳确定下来要做手术，而且，为了防止复发，手术后每月要打一支两千多块钱的针，至少持续一年。

招弟小姐的父母对孙子的担忧，很快被更迫切的医疗费问题所取代。

招弟小姐的父母是收入有限的果农，供女儿念完大学，给儿子盖了新房、娶了媳妇后，已是两手空空，在农村里虽然一家老小可以衣食无忧，但根本经不起一点风浪。

至于招弟小姐的弟弟，只是个二十五岁的青年，而且，每次我听到有关他的消息时，他总在从事一种新的行业。他住在新房子里，但一日三餐都在父母这边吃，他结婚三年，却依然是个父母呵护下的大孩子。

招弟小姐大包大揽，“钱上的事不用担心，我都准备好了。”

她确实准备好了，蓝存折上有为父母存的三万医疗费，只不过现在用这笔钱的，是弟媳。

这件事在我们猫族看来未免有些奇怪，但如果我们明了人类的家族关联，也就不那么难以理解了。

如果招弟小姐的父母有这笔钱，他们一定会选择用来给儿媳治病，而不是给自己。

招弟小姐的父母和她的弟弟、弟媳密不可分，招弟小姐又和父母密不可分，所以她和弟弟、弟媳也无法分清。

更何况，这件事牵涉到为家族传宗接代，每个人——包括招弟小姐本人——都觉得这样做十分合理。

于是，短短一个月内，招弟小姐的积蓄锐减了一半。

她终于沉不住气了。

其实，以前为父母存钱时，招弟小姐只是观念上觉得应该有所准备，并没有切身的体会。这次弟媳生病，她蓦地意识到，一个并不大的手术就会轻而易举耗掉她一年的积蓄，而且风浪来临时，她竟然是家人唯一的支柱，这不能不使她心生恐慌。

她没有多做迟疑，立刻着手寻找兼职。这次她终于没再想什么“翻译家”，目标直接便是商业翻译。

不得不说，招弟小姐在求职上运气一向不错，这次也很快得到了回应，一家翻译公司竟然开出了千字二百六十块的高价。

原来，招弟小姐在大学时代十分有闲，除了本专业外，还考了好几个英语证书。正巧那公司要做英语和小语种间的对译，双语人才毕竟稀少，于是奇货可居。

招弟小姐的英语闲置已久，早没有了考证书时的实力，不过白花花的银子摆在眼前，哪有推辞不受的道理。那几个晚上，我看到她抱着一堆字典大查特查，在两种她都不能运用自如的语言中痛苦挣扎。