雪山外景记记王羽（第2/3页）

“护照之外什么都不要！”我命令。

熊熊大火一层层烧下。我们逃到对面街，帮助救火员用干稻草烧火。

烧的是街边的水龙头。因为大雪结了冰，水流不出。只见对面酒店塌下，火势不可收拾。

真是天助我也。贵租的问题解决，我们可以搬到香港外景常住的一间又舒服又便宜的旅馆，叫“Lion’s Hotel”。相信老一辈的电影人都记得。我宣布休息一天。众人大喜，购物去也。

汉城东大门的市场中什么都有，食品更是齐全。柴米油盐，一大包一大包的面粉堆积如山。农产品便宜得很，最贵的是外国进口的衣类。

我不惜工本买了一件美国空军的大衣，尼龙布料当然防水。还有一个头罩，罩边有皮草，能挡雪飘进眼。我问店员是什么貂皮？他回答说是狼狗的尾巴毛。

这件大衣后来陪伴了我不少的冬天，至今怀念。

翌日，阳光普照，我们的外景工作开始了。所谓的“雪山”不过是汉城公园里的一个小山丘。厂景一接，好像是在大岭之巅。

山丘布满几寸厚的大雪，工作顺利进行。申相玉派来的是一组精兵，衣着平凡，干起活来不休不眠。一万烛火的大灯罩抬来抬去，绝不叫辛苦。

“就快过年了。”王羽说，“你知道啦，中国人过年大过天。我们一定要在过农历年之前把戏赶完，不然不止怨声载道，过年的补工费算起来也不得了。”

我心里也焦虑，但不可动声色。若无其事向大家说：“拍得完，一定拍得完。”

看外景已无事，叫司机又把我拉到南大门市场，找到全韩国最好的金渍。这种泡菜韩国人不可一日无此君。也不是白菜泡辣椒粉那么简单，高级的在白菜瓣中夹了松子、鱼肠和雪梨丝。松子香，鱼肠惹味，雪梨增甜。韩国人还把泡好的泡菜一团团塞进一个大梨中，再泡几个月才拿出来吃，是极品。

午饭韩国工作人员皆大欢喜。导演王羽全身是劲，休息时找副导吴思远来玩。大家伸出双掌，你推我我推你，看谁跌倒。两人玩得兴起，王羽大力一发，吴思远栽葫芦打了几个滚。雪地柔软，本来不会有事。但看到血迹斑斑，像数十朵梅花。原来他的眼镜框折断，尖片割破了眼角，好在没伤到眼睛。

飞车到医院，老医生都会说日语，翻译由我负责。缝了几针，医生说无大碍。

戏院中放映的多数是港产片，《独臂刀》打破卖座纪录。跟王羽走在街上，众女尖叫“unppari！”韩语即独臂的意思。文艺片也卖得好。何梦华先生导演的《珊珊》，韩文名叫成苏珊娜。不知哭湿了多少少女的手巾。“邵氏出品，必属佳品。”

外景一天天顺利拍摄，除了一些小插曲。

已到尾声，最大反派出场和男主角决一生死的关头到了。这个镜头是罗烈做好架势大叫一声，向男主角冲来，一脚飞去。

前半部罗烈做得很好。大叫一声之后，冲过来时忽然双脚一软，跪在雪上。

NG了几次，后来连大叫一声的气力也没有了。王羽只好转拍其他镜头，吩咐工作人员今晚陪罗烈打牌，不准外出。

离过年只有三天了。我们只剩下几个重要的镜头，无论如何两日内一定拍完。

但是到了现场，我们傻掉了。小山丘充满绿茵，天气转暖，大雪全部溶化。雪山再也不是雪山。

“怎么办？怎么办？”这是大家都发问的问题。

申相玉再大本领，也不能叫天下雪呀！连韩国工作人员也替我们焦虑。

“先拍些没带到地上的脸部特写吧。”我说。

玉羽摇头叹气，说：“没用，没用。”

火灾一场，天助我也。雪没了，天亡我也。没话说。

收工时，王羽跺脚：“只剩下明天最后一天了。没有雪，如何是好？”