1 陀思妥耶夫斯基（1821-1881）：伟大的俄罗斯作家，与列夫·托尔斯泰齐名。
2 参见《谋杀鉴赏》第18章。
3 美国联邦政府的财政赤字，长期以来，多数时期都是天文数字。
4 埃文斯顿：芝加哥正北边郊区小镇，位于密歇根湖畔，市区以北24公里。
5 波兰语：“谢谢”。
6 波兰语：“好”。
7 波兰语。意思是“请”。
8 《日瓦戈医生》：电影名。根据苏联作家鲍里斯·帕斯捷尔纳克的同名长篇小说改编。