35（第3/5页）

翔子将毛巾摊开，垫在父亲的脚板下面，拿出棒锉，开始锉脚后跟的老皮。刚锉了一下，立刻掉下来许多白色粉末状的东西。翔子不想丢下父亲不顾，可是也没有勇气彻底接受他。诅咒着身边所有人的父亲实在可怕，将自己的不幸故意展示给别人看。如果自己手上没有拿这把小小的棒锉，大概会从他身边逃走吧。从这脚脖子往下的部分，仿佛不是父亲身体的一部分，而是别的什么东西——翔子竭力暗示自己，它只是一件没有生命和灵魂的东西。

“这是你的不对，什么事情都怕麻烦，只知道自得其乐地喝酒，或者让别人说些令你高兴的话。爸爸的一举一动表面上看起来莫名其妙的，别人不知道你想干什么，实际上，你只不过希望别人关注你而已，只是你既不肯说出口，又不想改变一下日常的生存状态，凡是用自己的力量就可以将现状改变的事情全都不肯做。说是怕麻烦，其实说穿了就是觉得自己最了不起，却不肯为了别人牺牲哪怕一分钟的时间。谢谢，我从你身上学会了这种生活态度，结果生活活生生地教会了我这个道理。作为父亲，你也算尽到责任了。现在，我什么事情也不能为爸爸做，我没有能力去做，一方面是爸爸妈妈什么也没有教给我；另一方面是我自身的原因。你也看到了，我性情冷漠，交不到朋友，和自己丈夫也相处得不好，做什么事情都没有常性……”

父亲的右脚拇指微微动了一下，脚后跟的老皮扑簌簌地剥落下来，掉在翔子的手上。

也许是因为翔子和洋平什么理由也没说就离家跑了出去，所以父亲做什么事都没心情。不可以对他抱有期待——翔子握着棒锉的手上充满了怒火，求求你了，千万不要对家人抱有任何期待，这世上没有人会教你用自己的温情去拯救别人的孤独，没有人使得你产生这样的错觉，没有这样的人。母亲就因为想让父亲得到满足，结果自己做了莫大的牺牲。

沿着腿的方向往上，传来一个声音：“你在说什么呀？我不懂，翔子说的话太深奥了，我一点儿也听不明白。去了东京这么些年，长进不少哪，你老爸是乡下人，混账一个！”

父亲憨笑着说道，脚板却分明传来一阵细微的震颤。看来他身心的核心部分已经开始崩塌。然而，他不可能重生吧？无论翔子费尽口舌说什么，都无法传达到他内心深处。翔子深切地感受到，在这个世界上，竟有人无论你做什么都没办法与之沟通。

自己和父亲的心根本就不可能相通。

翔子不愿意正视这一点，就像她无论如何也不能接受荣利子一样。她心里多多少少期盼过，也许会发生奇迹，在她和父亲之间出现一条亲情的纽带，幼儿时期的那种亲情会重新回到身边来。现在，希望彻底破灭了。不过，随着模糊不清、模棱两可的未来愿景的破灭，一切都变得可视化，翔子清楚地知道了自己应该做什么。她舔了舔嘴唇，将棒锉换到另一只手上。

“明白了，就算周围人不好，但是什么事情都不主动采取行动，这是老爸的责任，明白了！我现在什么也做不了，不过，打扫打扫、整理整理什么的，老爸还是可以做的。反正就按你说的，把那个宅子和山卖了，不知道需要多长时间，只要卖掉了，老爸就离开这里，找个住处，再找份工作，不过单单靠这些恐怕是不够的，所以还得叫洋平他们出点儿力。之后到底怎么办呢……”

——进养老院！

不请外人，而由自己照看他，看来是不可能的。对于父亲把决定权交给自己，翔子内心十分难过。父亲正在试探自己，她不用抬头就知道，父亲无疑是在挑衅自己：你也想背叛我是不是，就像你妈当年背叛我一样？