第10章（第3/3页）

我刚要插话，她赶紧抢着说：

“听着，艾利。我知道情况很糟糕。你此刻就想要答案，这是理所当然的。而且你这段时间确实很不顺。但你必须走出来。谁也说不准事情会怎么发展；也许警方会抓住那些窃贼、股票也可能会涨回来呢？”

“而且可能真的有牙仙12出现呢。”

向西经过蕾切尔的学校时，我们的步子节奏明快。早先闪过的那几个儿童自行车手现在操场上弯来绕去地显示他们的车技。

苏珊换了个话题：“玛丽安·艾弗森几周后要在森林湖市13办个募资集会。”

“不错嘛。”

“道格要赞助她。”道格是苏珊的老公，社区的财产托管人，热心参与地方政治活动。“你跟我们一起去吧。”

我皱了一下鼻子。年轻时，我参加过革命活动，坚信我们会推翻法西斯猪猡的腐败制度；读过《革命时代》，研究过三位M的著作：马克思、毛泽东和马尔库塞14。不过没有坚持多久，因为人们说我是毫无希望的资产阶级小姐，无论我多么积极地参加革命都改变不了。从此我便远离政治，最大的愿望就是一家人平平安安。

“她是个女人，艾利。她主张人工流产合法化。”

“对一个共和党来说，这还挺需要勇气的。”

苏珊咯咯咯地笑了起来。

“别逗了。比起你支持过的那些候选人，她至少还很有可能胜出。”

我瞪了她一眼。

“而且说不定，你的男神就在那儿呢。”

我突然加速，刨起的灰尘落了她一身。

1 美国儿童电视节目《豪迪·杜迪》中的主人公。

2 美国民间对警察的蔑称，犹如我国以前作品中的“黑狗子”。

3 一种鞋底宽平的皮质凉鞋。

4 费尔班克斯为阿拉斯加州矿业中心，靠近北极，冬天寒冷而漫长。

5 西雅图位于美国西北部的华盛顿州，纬度虽高，冬天并不寒冷，多在零度以上，四月份已经樱花盛开。

6 TJ Maxx又叫TJ’s,美国的百货连锁商店，主要的服装零售商。中国大陆有人称之为“奢侈品折扣商店，淘宝天堂。”

7 Garfield & Marks，美国服装品牌。

8 Marin County位于加州旧金山以北。

9 Grace Slick（1939—）美国歌手，歌曲作家，艺术家，模特。

10 Dustin Hoffman（1937——），美国演员；此句是指他在《毕业生》中饰演的主人公本恩。剧中，女友被迫与本恩分手，后来本恩赶到教堂，阻止了女友与他人的婚礼。

11 据有关统计，当代美国社会的离婚率为50%。

12 牙仙：传说中的仙子，儿童们相信，如果把掉下的乳牙放在枕头下，晚上牙仙会拿硬币来交换。

13 森林湖市：位于芝加哥以北约30公里。

14 马尔库塞（1898—1979），德裔美国人，马克思主义哲学家，社会学家和政治理论家。