比斯克拉（第5/5页）

他唱一句，笛子就应答，再加点儿颤音重复旋律。歌中唱道：

青春蹉跎在流亡……

他唱了他第一首诗，第二首诗套的歌曲：

我敲花园的门扉，

夜鹰说声请进来；

为我开门是玫瑰，

接待我的是茉莉。

最后一首诗套的歌曲：

只因同她接一吻，

我就斋戒一月多。

月亮还是窄窄一叶小舟，在如水的天空行驶。月光只是微微照见布阿泽的俊俏面孔；我赞叹他那灵巧的手指抚弄暗如夜色的芦笛。

星期一夜晚

我的手伸进水中，思忖道：你再也见不到了，永远也见不到了，就是这眼泉，夜晚你来坐到泉边。

这里一股静静的流水，我的双手悄无声息地探进去。

我听见周围事物游荡的声响……还记得哟……一个月光皎洁的夜晚，我来到这里。在蓝莹莹的月光下，棕榈树影朦胧，俯在水面上……

永远哟，永远也见不到了，我心中又暗道，然而这静静的流水，此刻还在这儿……