CHAPTER8 奥莉芙（第4/4页）

“我听说也有些对女孩子来说有用的文章。”

“顶多是如何用二十种方法来烹饪鸡肉，如此之类。”

从拉尔夫脸上的神情看，他倒很有兴趣知道这些方法。

我俩的父亲已经在猜测一条传言，据说伍尔沃斯公司计划修一栋比大都会大厦还要高的办公大厦。于是我也换了个话题，希望能让拉尔夫感觉更为友善一点。

“我和爸爸刚搬到这座城市来住，这里真大，到处都是摩天大楼，这么多人……”我听起来像傻瓜一样在说话。“你是在这里出生的吗？”

“说起来，我确实生在这里，就在第十八大街一个褐沙石楼房里。”

“那我确信，你知道这里所有最有意思的地方。”

他滔滔不绝地说了一些我必须要看的景点。他一边说，我一边吃糕点。当侍应生上来问我们还需要什么时，大家都说已经吃得太饱了。谢天谢地，我没有穿紧身胸衣，要不然的话，胸衣上的挂钩肯定都会被撑开的。

1907年10月19日

为什么我和男人在一起的时候，想表现得迷人和聪明一点，却往往让他们觉得我傲慢和难以忍受？也许是因为他们总是觉得男人才应该在舞台的中央，而我总让他们觉得不舒服。我似乎又忘记了，要让他们有优越感才行。我会不会遇到这样的男人，他不是那么骄傲，让我不会想去挫挫他的锐气？

[11]　彼特·斯泰弗森特（1612～1672)，荷兰驻新阿姆斯特丹殖民地（今纽约）总督。——译者注

[12]　意大利语，“晚上好”。——译者注

[13]　意大利语，“漂亮女人”。——译者注