CHAPTER22 奥莉芙（第4/5页）

我倒在更衣室里，考虑着要不要告诉安吉丽娜这个好消息，但我决定还是别和她说了，因为听起来像是在吹牛。“我不敢相信，今年终于过完了。”我对她说。

“你想不想去时代广场听新年钟声？”她问。

“这么冷的天？和那么多人在一起？”这么做不太像是庆祝，倒像是折磨。

“但这很令人兴奋啊，和所有人一起乱转。到午夜的时候，大家都像疯了一样，大吼着‘新年快乐’。反正我们明天又不开门，你可以玩到很晚的。一起来嘛，好吗？”她迷人地撅着嘴说。

我只好苦笑，却很感激她在这么多人中偏偏邀请我一起去。“我能说不去吗？”

“有意思极了，”她说，“我保证。”

安吉丽娜又问了其他女孩子愿不愿意去。我觉得自己像个傻瓜，都有点想退出了，但独自一人坐在房间里更加沉闷无趣。最起码，这像是一次冒险。

我们一共七个人，好不容易挤上有轨电车，站都很难站住。到了第四十二大街，一下车，我们就像从一个促狭的幽闭空间里走入了自由的天地，可以挪动身体闪避人群了。餐厅里洋溢着欢快的气氛，人们排着队等候着演出。穿梭在人群中，我不明白他们在庆祝什么。又多活了一年？还是生活是如此的美好？

“我们生活在这个世界上最繁华的城市里，”安吉丽娜说着，挽起我的手臂，“却很少走出自己生活的街区，这难道不蠢吗？我永远忘不了我第一次在坚尼街北边散步的时候，根本停不下脚步。我那时大概10岁吧。还有一次，我一个人走到第六大道，走进一家百货商场，那一刻我觉得自己肯定已经死了，去了天堂了——直到商场的巡视员把我赶了出来。肯定是因为我当时穿着旧衣服，看起来很可笑吧。这就是为什么我要把自己打扮得漂漂亮亮的原因。如果你穿着廉价的衣服，男人们就会认为你也是廉价的。”

好像为了证明她的观点一样，我们这时正巧走过剧院的后台入口，那里站了一个女人。她穿了件深红色的裙装，裙边缀有毛皮，嘴唇红得像一朵蔷薇，染过的金发高高卷起，肯定从事着那种职业。

“我不明白……”我压低了声音说。

“不明白什么？”

“她怎么能确保她这样做……不会招来麻烦。”

“你没听说过橡胶袋吗？”

“橡胶袋？”

“如果男人用了橡胶袋，你就绝对安全了。”

我点了点头，虽然我不能想象它究竟是个什么东西，也不知道它是怎么用的。“我希望它不是那么神秘。”

“我妈妈也从来不告诉我这种事儿。我猜她是想让我在新婚之夜像她当年一样大吃一惊。你饿了吗？我们把其他人叫到一起吃点儿东西吧。”

我们随便走进一家便宜的餐馆，这边有空位子。在其他女孩子和坐在周围的一些水手开玩笑调情的时候，我想问安吉丽娜，究竟是什么让她母亲大吃一惊。她已经经历过这种吃惊了吗？

我们叫来咖啡和茶后，就一直在温暖的餐馆里待着。新来的顾客都挤在门口，没过多久，侍应生就不怀好意地看着我们，于是我们只好又回到寒冷当中。走过了半个街区，有女孩子坚持要去灯光璀璨的游乐拱廊。虽然它外面也挂着“欢迎单身女性”的标识，但我发现这个地方对女孩子并不是特别友好——也许是因为那块标识牌的后面写着“仅限男士”。这里有一长排自动图片机。每一台机器前都站了一个男人，只有其中一台，一个男孩子踩在箱子上在看。他们无疑是在看某种低俗的西洋镜。

我尽力不去理会他们，只看着我那些轻佻的同伴将五分硬币投入插槽，去享受一次触电般的快感，或者听一首留声机上的乐曲，或者在体重计上称量体重。但这样的自娱自乐，这样明亮的灯光与低俗的气氛，不一会儿就让我厌倦了，幸好午夜已经渐渐来临，我们继续往前走去。