第十七章（第6/12页）

“不管怎么样，我们现在已经停不下来了，乌马尔。”

“我们？这一切与‘我们’有什么关系？你来找我，请求帮助。你需要避难的地方，我慷慨地提供了，这是我们的行事方式。现在，我受到了公开战争的威胁。”

“我可以尽力去阻止。”

“怎么阻止？”

“去与彼得罗夫斯基少将谈谈。”

“他？那个契卡【32】分子？你知道他的打黑部门已经给我们的行动带来了多大的损失？你知道他对我的俱乐部、仓库和赌场发动过多少次袭击？”

“相比之下，他更加痛恨多尔戈鲁基。我还要去见大主教。最后一次。”

“为什么？”

“我需要与他谈谈，要告诉他一些事情。但这次我需要有人帮助我脱身。”

“没有人怀疑他，打扮成教士去见他好了。”

“事情有点复杂。我认为，那位英国人使用了酒店的一辆豪华轿车。格里辛很可能会去检查记录，所以他会知道英国人去拜访过大主教。清洁巷的那座房子很可能已经处在监视之下了。”

乌马尔摇摇头。

“嗯，朋友，你那个英国人是个老糊涂。”

格里辛上校坐在别墅里的办公桌前，相当满意地审视着一张放大了的照片。

最后，他按下了内部通信器的按钮。

“总统先生，我有事要向您汇报。”

“来吧。”

伊戈尔·科马罗夫打量着照片。那是从奈杰尔·欧文爵士的公文箱里找到的信件照片。它是用大主教教区的正式信纸书写的，信函的开头称呼是“殿下”，信尾的签名和印章是阿列克谢二世圣座。

“这是什么？”

“总统先生，国外反对您的阴谋是很清楚的。它分成两个部分。内部是在这里的俄罗斯，有选择地找几个人，向他们展示了您的私人宣言，捣乱您的竞选活动，并散布恐慌和失望的言论。

“这导致了对印刷机的破坏、银行施压终止全国性的电视广播和一个老糊涂将军的谴责。这造成了损害，但阻止不了您的胜利步伐。

“阴谋的第二部分更为危险。那是以恢复全俄沙皇来取代您的一个计划。大主教从其自身利益考虑，已经参与进来了。放在您面前的这封信就是他写给在西方居住的某一位王子的，他支持恢复王室的理念，如果能为对方接受，教会将提议向这个人发出邀请。”

“那你有什么好主意，上校？”

“很简单，总统先生。如果没有候选人，阴谋就会流产。”

“你知道有一个人能……阻止这个贵族先生？”

“永久地。他很棒，习惯于在西方工作。能讲好几种语言。他为多尔戈鲁基效劳，但可以雇佣。他的最后一次合同涉及两名黑手党的叛徒，他们被控把存放在伦敦的两千万美元窃为己有。两周前，他们在伦敦郊区温布尔登的一套公寓里被发现了。”

“那么，我认为我们需要这个人来提供服务，上校。”

“这事交给我吧，总统先生。十天之内，就不会有候选人了。”

回到自己的办公室后，格里辛想象着事情的前景：当奈杰尔爵士那位珍贵的王子躺在冰冷的大理石停尸台上，杰森·蒙克被俄联邦信息局追踪到后吊死在一个地窖里，那个时候我们要给奈杰尔·欧文爵士寄去一叠照片，作为他的圣诞礼物。

莫斯科民警局打黑部的负责人吃完晚饭，把女儿塔季扬娜抱到膝盖上，陪她观看她最喜欢的卡通片。这时候，电话铃响了。他的妻子接听了。

“是找你的。”

“谁呀？”

“他只说是美国人。”

民警将军把女儿放到地上，站起身来。

“我去书房里接听。”

他关上房门，拿起话筒后，听到了“喀嚓”一声，那是他妻子把分机搁下了。