第二十章（第5/5页）

有个人吓了她一跳，她停下来，惊讶地眨眨眼睛。

“嗨，露西。”他说。闻到一阵樟脑丸和香烟的味道，原来是看门人——在她小时候，他就已经很老了——他正在把装订好的报纸拖到人行道上。这堆报纸恐怕比他还重三十磅，高出他六英寸，露西于是帮他拎了两捆报纸。

“不用了。”他不愿麻烦她。

“吉拉戴洛先生，我得保持体型。”

“嗯，体型?你比我儿子还壮呢。”

到了室外，寒风刺痛了她的鼻子和嘴巴。但她喜欢这种感觉。

“我今晚看见你穿军装的样子了。你得到奖章了吗?”

“要等到星期四。今天只是彩排。也不是什么奖章，只是表扬一下。”

“有什么区别?”

“问得好。我也不太清楚。我想，奖章是要自己赢得的。军方给你表扬是为了省去加薪的麻烦。”

“你父母一定为你感到骄傲。”这是一句评价，而不是问题。

“他们肯定会的。”

“替我向他们问好。”

“一定。好了，我快冻坏了，吉拉戴洛先生。我该走了，你多保重。”

“晚安。”

露西走上大街，小心翼翼地沿着滑溜溜的人行道往前走。她注意到有一辆蓝色别克车停在马路对面。车里有两个人。乘客座位上的人看了看她，又低下头。他拿着一瓶汽水，贪婪地往肚里灌。露西想：谁会在这么冷的天里喝冷饮呢?她自己真想来一杯爱尔兰咖啡，煮得滚烫的，外加双份布什米尔威士忌。当然还要打成泡沫的奶油。

接着她瞥了一眼人行道，突然停下来，改变了路线。可真有意思，露西·里克特心想，过去的十八个月里，她遇到过重重危险，唯一不曾遭遇的，可能就是地上这些滑溜溜的冰了。