17（第4/4页）

“不是。你准备好了吗？她叫苏珊。”

“他们的父母给儿子起名叫丘奇，给女儿起名叫苏珊？”

“不过，那家伙还挺厉害的，”泰勒继续说，“我猜他身体里的每一根骨头都摔断了，正在服用止痛药。他妹妹听到我们打电话的原因之后很惊讶，她甚至不知道他有养狗。”

“他们真亲密呵。”

“我能感觉到，她把丘奇看成一个负担，而不是福赐。”

“可能是拼作K-I-R-S-C-H。”加文略带希望地说。

“不可能，我表示疑问的时候，她是那样拼的。”

“可能她并不知道怎么拼。”

“你说得有道理。”泰勒回答道，表示同意。

“那我们什么时候带它们走？”

“我告诉她我们下个星期把它们送回去。”

“我会想念它们的，泰勒。这将是我做过的最令我难过的事情。”

“我理解，可它们不是我们的宠物。”

“也许他会卖给我们呢。”

“这不是个好主意，”泰勒温柔地说道，“我们去中国之后它们怎么办？”

达奇发出一种只有非常无聊的狗才会发出的呻吟声，让我意识到我是多么疲惫了，然后我在自己的床上蜷缩了起来。

“我们可以找个地方将它们运过去。”加文说。

“送过去六个月？你真的会这样做吗？”

“不会，你说得对。我只是……我看得出，达奇好不容易才开始接受我们。你不知道你离开时，它有多么想你。”

“你没有让它爬上床，对吧？”泰勒问道。

“当然没有，不过我让另一条狗上去了。”加文感叹说，“好吧，那就送它们走吧，只能这样做了。下个星期二怎么样？”

“星期二，可以。”

“星期二，贝拉。”加文用一种愉快却透露着悲伤的语调说，“我们要把你送回到主人身边了！”

[1]与“淤泥”同音。

[2]与“血细胞”同音。