第一部 源头 4（第3/3页）

“不，你们没有，你们在哀悼。你们还在为那个在俄罗斯死去的孩子服丧。但是即便你能从这里一路走到地角，加百列，孩子还是回不来。基娅拉知道这一点。你们需要开始想一些除了俄罗斯寡头伊凡·哈尔科夫之外的事情。”

“比如油画？”

“对。”

加百列重重地叹了口气：“谁的画？”

“伦勃朗[3]。”

“目前的情况怎么样？”

“很难说。”

“为什么？”

“因为它失踪了。”

“一幅失踪了的画，要我怎么修？”

“或许我还没有说明白。我不需要你帮我修画，加百列。我需要你帮我把它找回来。”

* * *

[1]韦切利奥（Tiziano Vecellio，1490-1576）。英语系国家常称呼为提香（Titian），意大利画家，威尼斯画派的代表人物。

[2]加百列和妻子基娅拉曾在俄罗斯被伊凡·哈尔科夫劫为人质。该情节出现在即将出版的《暗杀大师：背叛者》（暂定名）一书中。——编者注

[3]伦勃朗（Rembrandt Harmenszoon van Rijn，1606-1669），荷兰画家，欧洲17世纪最伟大的画家之一。