第三部 鉴定 47（第2/3页）

西摩按照原定计划小心谨慎地向前迈进。“我们注意到你和兰德斯曼的关系很密切。我们希望借用你接近兰德斯曼，帮助我们开展调查。”

“我采访过马丁·兰德斯曼一次。我不觉得这算是……”

西摩举起手来，打断她的话。他有备而来。实际上，她的回应全在他预料之中。但是他不希望逼迫佐伊撒谎。

“显然，这里不是法庭，瑞德小姐。你没有法律义务告诉我们，我的目的也不是来这里评判谁。天知道，我们都犯过错，包括我自己。但即便如此，我们还是要对彼此坦诚。而且，我们没多少时间了。”

佐伊似乎认真地想了一下他的话，“不如你先开始，西摩先生？对我坦诚。”

她在考验他——西摩很清楚。他毫不犹豫地抓住这个机会，尽管他的语气仍然保持着一种淡漠。

“我们了解到，大约十八个月前，你获得了一次独家专访马丁·兰德斯曼的机会，那是他至今接受过的唯一一次专访。我们知道你现在和他有浪漫关系。我们还知道你们定期见面，最后一次见面是在巴黎圣路易斯岛上他的公寓里。”西摩停顿了一下，然后说，“但是这一切都不重要。”

这一次，佐伊并没有试图否认事实。但是，她那出了名的脾气开始上来了。

“不重要？”她厉声说道，“你们跟踪我多久了？”

“我们从没跟踪过你。”

“你就是这么对我坦诚的。”

“我说的是实话，瑞德小姐。我们是碰巧发现了你。那天你去马丁·兰德斯曼的公寓时，我们正好在跟踪他。你很不幸地被一块儿拍到了。”

“这是法律术语吗？”

“这是事实，瑞德小姐。”

佐伊不理会他的辩驳，仍然义愤填膺，这是全世界记者共有的优良品质。“即使这件事是你所说的那样，你们也无权管，更无权处理。”

“事实上，我们有权。我可以把内务大臣的签字给你看，如果你要的话。话虽这么说，但我们对你的私生活并不感兴趣。我们请你到这里来，是因为我们有一些敏感的情报——如果你愿意帮助我们，我们会把这些情报告诉你。”

西摩向她开出透露机密情报的条件并没有减轻她的愤怒。“实际上，”她语气坚定地说，“我应该找我的律师谈谈了。”

“没这个必要，瑞德小姐。”

“我的报社老板呢？”

“莱瑟姆？我觉得他们可不愿意卷到这件事里来。”

“真的吗？那你觉得英国公众要是知道军情五处监视新闻记者的消息后会有什么反应？”

在受到报界常年的追问骚扰后，西摩很想告诉她，比起又一起与军情五处有关的骇人丑闻，英国公众更愿意看她和马丁·兰德斯曼的绯闻报道。但他没有说。他瞪着眼睛看着天花板，让怒气渐渐消散。在二楼安静的书房里，坐在监控屏幕面前的两个人对他们的争吵有着两种截然不同的反应。奈杰尔·威康比担心他们已经失败了，但加百列却认为她的反抗是一种好现象。就像阿里·沙姆龙经常说的一样，太快答应下来的招募对象不值得相信。

“很不幸，”西摩继续说，“马丁·兰德斯曼并不是你想象中的那种人。光鲜的外表只不过是精心制造的假象。你也不是第一个被他骗了的人。他参与了洗钱、逃税、商业间谍活动，还有更恶劣的一些事情。”西摩给了佐伊一点时间消化他所说的内容，“马丁·兰德斯曼很危险，瑞德小姐。极度危险。除了你以外，他不喜欢记者——不是因为假谦虚，而是因为他不喜欢别人挖掘他的事。前不久，你的一位同僚犯了一个错误，他问错了马丁一个问题。现在，他已经死了。”

“马丁·兰德斯曼？杀人凶手？你疯了吗？马丁·兰德斯曼是世界上最受人敬仰和爱戴的商人。天，他基本上是……”