第七章（第4/4页）

“他确实给人这样的印象。”我说。

她没听出我话里的模棱两可。

“不过我真的觉得，我们这些棒得不得了的子弟兵实在不该掩盖自己的光芒，应该让大家知道他们所做过的伟大的事。男人总是这么不善表达，我觉得这是女人的责任，要把这些事情宣扬出去。我们现任的议员威尔布里厄姆，你知道，他在战争期间从未离开过办公室。”

嗯，我想加布里埃尔会说她的想法非常正确。但我不喜欢卡斯雷克太太，她说话装腔作势，就连滔滔不绝、讲个没完的时候，那对小小黑黑的眼睛依然显得刻薄而且算计。

“真可惜，对吧？”她说，“诺里斯先生竟然是共产党员。”

“每个家庭，”我说，“都有害群之马。”

“他们的想法很恐怖，反对私有财产。”

“他们也反对别的东西，”我说，“法国抵抗运动[1]的成员大部分是共产党员。”

这句话让卡斯雷克太太有点下不了台，于是她就离开了。

来发文宣的查特里斯太太对圣卢港意外事件也有她的看法。

“他身上一定有着高贵的血统。”她说。

“你这么觉得？”

“一定有。”

“他爸爸是水管工。”我说。

查特里斯太太冷静以对。

“我之前也想过这件事，可是他身上一定有着高贵的血统，也许在好几代以前。”

她继续说：“我们一定要更常请他来城堡坐坐。我会跟阿德莱德说说看。她的举止有时候很糟糕，会让人不自在。在城堡的时候，我从不觉得我们看过加布里埃尔少校最好的那一面，我个人倒是和他相处得很愉快。”

“看来他在这里蛮受到欢迎。”

“是啊，他做得很好。选他选对了。党需要新血，非常需要。”

她停顿一下，然后说：“你知道的，也许他会成为下一个迪斯雷利[2]。”

“你觉得他前途无量？”

“我认为他会登峰造极，他有那种活力。”

特雷莎去了一趟城堡，我从她那里得知圣卢夫人的意见。

“嗯！”圣卢夫人说，“他当然就是为了要出名……”

我可以理解为什么加布里埃尔常常叫圣卢夫人“那个死老太婆”了。

---

[1]法国抵抗运动（French Resistance），系指法国人民于第二次大战期间反抗德国纳粹占领法国的抗争运动。

[2]迪斯雷利（Benjamin Disraeli，1804—1881），保守党政治家，曾两度当选英国首相，也是第一个来自犹太家族的英国首相。