第七章（第2/6页）

音乐停下来，每个人都回到自己那桌，艾迪因为跳舞和麦亚夫人的身体有了接触而满脸通红，他死死盯着靠在莫斯卡椅子边坐下来的赫拉，她的手搭在他的肩上。他的脑海中浮现出那坚硬苍白的身躯躺在褐色的陆军毯上摊开着，摊开着，他的脸贴近她洁净而驯服的脑袋。有那么一刻，虽然他不知那怎样才会发生，但他确定自己能成功，然后这个影像被打碎了，从乐队演奏区下方的那一圈玫红光圈——整间房唯一一种友善的颜色——传出三声短促而威风的号声。

细微的嗡嗡声安静下来，明亮的白光暗淡了些，房间变得像个洞穴，高高的穹顶隐没在他们上方的黑暗中。

礼堂的舞台上，一排姑娘出来跳舞，她们跳得糟糕到下场时连一点礼貌的掌声都没有。她们之后是一个变魔术的，然后是杂技演员。接着是个身材粗壮、声音尖细又微弱的年轻女歌手。

“上帝，”莫斯卡说，“我们赶紧走吧。”

沃尔夫摇了摇头：“再等会儿。”

观众仍然很专心，充满期待。小号又吹出一个花音，灯光变得更暗，几乎成了漆黑。房间那头的舞台变成一个被照亮的黄色方型，从光圈外黑暗的地方优哉游哉地走进来一个小个子却衣冠楚楚的人，一张丰满圆润像橡胶似的天生搞笑艺人的脸。迎接他的是一阵雷鸣般的掌声，他开始跟观众闲话家常，好像他和大家之间完全没有任何交流障碍。

“我必须道歉，我最著名的表演中的一部分今晚不能演了，我的狗弗莱德里克怎么也找不到了。”他顿了顿，他的脸上充满悲伤，然后是假扮的愤怒，“太可惜了，真的十分可惜。我训练了十只狗，它们却总是失踪。在柏林，不见了；在杜塞尔多夫，不见了；现在是这里，总是这样。”一个姑娘匆匆登上舞台，她在他耳边低语，搞笑艺人点了点头轻快地转向观众，“我的朋友们，经理让我宣布，这个表演结束后将会有肉三明治提供，”他挤了挤眼，“不用配给卡，但当然会是高得离谱的价格。现在，我刚才说到……”他停下来，脸上现出一种极其好笑的好奇、沮丧，然后是恍然大悟，那让观众们笑得前仰后合，“弗莱德里克，我的弗莱德里克。”他尖叫着冲下舞台。等他重新走进光圈中时，正大嚼着一个三明治。笑声渐止之后，他悲伤地说：“太迟了。但它直到最后都是个好朋友，一个真正好吃的三明治。”他张大嘴几乎把整个三明治咬了下来。

等待着掌声平息，他擦了擦嘴，然后从口袋里拿出一张纸。

举起一只手示意观众安静，他开始说：“今天，人人都担心卡路里的问题。这里写着我们需要1300卡路里活命，而军政府确定的配给中有1550卡路里。不是想批评当局，但我希望在今晚指出，我们必须对这多出来的250卡路里十分谨慎。现在，几条简单的规则。”

他说了所有那些老掉牙的关于卡路里的笑话，但他的技巧却让观众的笑声一阵接着一阵。他被一个穿得很少的姑娘打断，她开始在舞台上跳舞并围着他转圈，他贪婪地用眼神打量着她，然后从口袋里掏出一根胡萝卜、一小颗生菜头和一把青豆。他屈指一算，摇摇头，然后耸耸肩说：“她至少得耗费1000卡路里。”

那姑娘贴着他，他打手势向她解释问题在何处。她便从胸衣中掏出一把葡萄。他又打着手势：还不够。她开始伸手去够自己的短裤，但他带着种崇高的克制大声说：“求你了，我不能。”那姑娘忧伤地离开了舞台，他挥舞着手臂说：“我要有块热牛排多好啊。”笑声直冲向高高的穹顶。

舞台上，搞笑艺人橡胶般的脸因他对观众的控制力量而激动兴奋，他惟妙惟肖地做了一系列模仿：鲁道夫・赫斯流着口水，胡言乱语地坐着飞机逃去英格兰；戈培尔用最荒谬疯狂的谎言向妻子解释他的夜不归宿；戈林一边保证炸弹绝不会落到柏林，一边跃到一张桌子下以躲过下落的碎片。当他下台时掌声无比热烈，一直持续到他再次出现，观众倒抽了一口气，都僵住了。