Chapter 5（第6/7页）

072 与你同行

The Chaperone

些远景凄凉，有可能威胁到他们的女孩。科拉不知道儿子们有没有听从她

的建议。他们都有固定的女性朋友，还有一些看上去不那么稳定，时而出

现时而消失的朋友。科拉知道有些朋友是她永远不会遇见的。不过在科拉

看来，这也没什么问题，霍华德和埃尔都将无拘无碍地前往大学。

不过科拉认为女孩们需要更严厉的警告——因为这个世界是不公平

的。世界上很多不公平的东西是改变不了，也不会去改变的。无论如何，

世界就是这样。

科拉的目光越过露易丝的肩头，“露易丝，就让我直说吧。男人们决

不愿要打开了糖纸的糖果。他们有可能会抱着玩乐的态度，却绝对想不到

结婚。这糖果有可能还很干净，可一旦糖纸被打开，人们便无法知道它曾

到过谁的手上。”

露易丝眼睛一眨不眨地看着科拉。“终于，”科拉想，“她终于明白

了。”她需要用一个简单的类比，一个露易丝这些年都没听到过的类比。

露易丝用手捂着嘴，显然不想笑出声，“这是我听到过的最蠢的话。

没打开的糖果？哦，真可怕。说真的科拉，你听上去就像个意大利老奶

奶。是谁教你这样说的？”

科拉板起脸来，“我可不是在说笑。”

露易丝将身子靠在窗边，她满脸通红，双目放光。无论窗外的光线如

何变化，她都显得可爱迷人，脸上的皮肤也被黑发衬得更白。科拉严厉地

看着露易丝。露易丝笑一笑也没什么，她相貌美丽又深受父母溺爱，繁文

缛节并不适用于她。

“如果你愿意的话，就继续开玩笑好了。”科拉端起座位上的书，

“不过我说的并不是历史书上的冗长礼节。我说的是人们一直以来自觉遵

Chapter 5　餐车风波

073

守，也将继续遵守下去的规矩。”她声音中的愤怒把自己都吓了一跳，

“你不知道自己已经走上了下坡路，大小姐。不过我向你保证，这下坡路

终有一天会走到尽头。”科拉尴尬地停下来，压低嗓门说，“我告诉你这

些是因为我在乎你。”

说完这话，科拉缓缓站定，坐回自己的椅子。她没有看露易丝，

可她知道这个女孩还看着她。科拉打开书，翻到之前折好的一面，尽

量表现出自在的样子。她不打算收回刚刚说的，也不想听到露易丝顶

嘴的话，她此刻最不需要的就是这些。露易丝正逐渐变成那种科拉不

希望他儿子接近的女孩。科拉想要帮帮这个女孩，却没想到一切如此

艰难。

科拉希望自己的呼吸能尽快平复，注意力也能真正集中到书本上。不

过她听到一阵沙沙声，感觉到桌子那边的移动。科拉没有抬头，只是听着

对面打开纸袋时发出的声音。不过那声音越来越响，中间还夹杂着嘴唇碰

撞时发出的声音。

科拉警惕地抬起头。

露易丝微笑着问，“要来根棒棒糖吗？”

在女孩前方的桌上，摊着一大张皱皱巴巴的包装纸和几块形状不规则

的半透明硬糖，每块糖上都插着一根牙签。

“这些是自制的。”露易丝对科拉露出一个俯就的笑容，就像她在月

台对她父亲的笑容一样，“它们的形状是有些不好看。可我是个爱吃甜食

的人，离家前我抓了一大把呢。”

科拉看了一眼桌上的糖，她不认为露易丝会对制作糕点有兴趣。不过当

然，考虑到麦拉是个多么郁郁寡欢的母亲，露易丝也许不得不自己动手。

074 与你同行

The Chaperone

露易丝撑着脑袋说，“既然这糖是我自己做的，我绝对知道它曾落到