Chapter 7（第6/9页）

他拾起一只勺子，将它高高地抛向空中，又一把接住。他对露易丝友

好地一笑。“抱歉，美人。可你真是。”

她们出门时，科拉试图安慰露易丝。“他只是在调情。”她理了理遮

阳帽，这一点她完全用不着担心——从露易丝的反应来看，那侍应生根本

没戏。“你才没有口音。”

露易丝翻了个白眼。“你听不出来是因为我们来自同一个地方，我们

听不出自己的口音。我们说起话来像乡巴佬，自己却浑然不知。”她摇摇

头，皱起眉，“我应该感谢他。”她这次说得很慢，小心翼翼地发出每一

个音，“他帮了我。”

他还为她们画了一幅不错的地图。即使上午的阳光让人有些眼花，她

们仍然毫不费力地找到了露易丝上课的教堂。走进地下室后，科拉长舒一

口气——仅仅下了几个台阶，她汗津津的皮肤就感到一阵凉意。不过地下

室的走廊因为空气难以流通而弥漫着一阵臭气和霉味。远处传来朦胧的华

尔兹钢琴曲，乐曲声随着她们的行进逐渐增大。她们推开门，走向一间天

花板很低的大房间。这儿没有窗户，墙上装着一面大镜子。房间里大概有

112 与你同行

The Chaperone

二十个小姑娘和四个小伙子，他们都光着脚，穿着无袖连体练功衣，把他

们光秃秃的手脚压在镜子前的齐腰高的横木上。一个戴眼镜的女人正坐在

钢琴前对着琴谱弹奏。

“我去换衣服。”露易丝清晰地吐出每一个字。她指了指一扇红色的

门，很多年轻女人从门内出来。科拉点头微笑，她想说些鼓励的话，一些

能让露易丝不那么紧张的话。可她发现露易丝其实一点也不紧张。她看上

去绝对平静，根本用不着什么鼓励。科拉站在几个舞者身旁，看着露易丝

离开。

一个体态轻盈、留着红色短发的女人用法语发出指令，指导学员们进

行二十分钟的热身活动。看到学员们都能听明白这些法语指令，坐在一旁

金属椅上的科拉不禁疑惑，露易丝为什么看上去一点也不担忧。她是个不

错的舞者。她的双腿比大部分学员更短且稍显丰满，但她可以更优雅地站

稳脚，姿势保持的时间也更长。她的移动似乎比任何人都要轻盈，甚至包

括教员。科拉对舞蹈了解不多，不过镜子前站着一个高个男人和一个戴头

巾的女人，他们时不时会交换意见，给人某种权威的印象。他们也注意到

了露易丝，当她当着同学们的面表演大跳时，戴头巾的女人抬头看了那个

男人一眼，并对他点点头。

戴头巾的女人一抬手，钢琴声就停了，舞者们也停了下来。虽然地下

室比外面凉快一些，可他们都浑身湿透，露易丝也是。他们衣服的前后都

被汗水浸湿。然而除了几个大口喘气的学生，大家都保持绝对安静，用崇

敬的目光看着这对男女。戴头巾的女人让他们坐下，于是他们安静地坐在

硬木地板上。

“欢迎各位来到丹尼肖恩舞蹈学校。我是露丝·圣丹尼斯。”

Chapter 7　初入纽约

113

科拉甚至能想象到小餐馆那个侍应生模仿露丝·圣丹尼斯说话的样

子。她的口音不像外国人，可她说话时用的是舞台剧的腔调，每个音都用

了重读。

她伸出双手微笑着说，“请大家叫我露丝小姐吧。”

这个女人穿着一件到小腿长度的红色无袖礼服，系一条棕色围巾，围

巾打了个结，一头落在她窄窄的臀边。头巾下露出几缕白发，可她看上去

比科拉大不了多少。她把眉毛修成细细的半月形。