第一卷 第十一章（第4/4页）

"嘿!对您这人还真得留点神.鬼知道,您这话里就掺了毒药.谁知道呢,也许您就是我的敌人?说来也巧,哈哈哈!忘了问您:我觉得,您好像非常喜欢纳斯塔西娅.菲利波芙娜似的,是吗?""是的......喜欢.""爱上她了?""没—没有.""可是却满脸通红,害上了相思病.好啦,没什么,没什么,我不会取笑您的;再见.可是您知道,她可是个品德高尚的人,您能相信这点吗?您以为她现还跟那个叫托茨基的同居吗?不,绝对不.早就不了.您注意到没有?她很怕难为情,方才,有好几秒钟都害羞了.真的.这样的女人也最爱逞霸道.好,再见!"加涅奇卡(加夫里拉(即加尼亚)的昵称.)出去的时候,心情很好,比进来的时候随便多了.公爵约有十分钟光景坐着不动,若有所思.

科利亚又把头探进了房门.

"我不想吃饭了,科利亚;我方才在叶潘钦家用了早点,饱餐了一顿."科利亚走进了房门,递给公爵一张字条.这字条是将军写的,叠好并盖有封印.从科利亚的脸色看得出来,他心情沉重,很不乐意传递这张字条.公爵看完后,站起身来,拿起了帽子.

"就两步路,"科利亚不好意思地说."现在,他正坐在那里喝酒.他到底用么办法赊帐?......我闹不清.亲爱的公爵,请您以后千万别跟我们家的人提到我给您递条子的事!我已经一千遍发誓,决不递这种条子,可是又瞧他可怜;不过有一点,请您千万别跟他客气:给他几个零花钱就行了.""科利亚,我有个想法:必须见见令尊......有一事相求......走吧."