他把椅子上那两本勃朗宁和史文朋的诗集拿起来，亲了一下。他想，反正她不是跟我说过，叫我下次再去的吗？他朝镜子里自己的影子再看了一眼，十分严肃地出声说：
“马丁·伊登啊，你明儿一起来就上公共图书馆去，好好儿看些讲礼节的书。懂吧！”
他扭熄了煤气灯，弹簧床垫被他身子压得吱吱叫。
“可是你得不再诅咒才行，马丁老弟呀；你得不再诅咒才行，”他出声地说。
跟着，他就睡着了，梦到的梦，就疯狂和大胆的程度来讲，跟抽大烟的人的梦不相上下。
【注释】
(1)东区，伦敦的贫民窟。