第十四章 胜利（第3/3页）

他退出，为其他被控的犯人让路，这使他得以从这些拥抱中暂时脱身。五个人将被当作共和国的敌人一起被审判，因为他们在语言和行动上都没有帮助过共和国。法庭为了补偿法庭本身和国家所失去的一个机会，行动是如此迅速，以至于这五个人在他离开之前就又回到他那儿，已被判处死刑，二十四小时内执行。他们中的第一个人告诉了他，并作了一个犯人当中通行的"死亡"的手势，竖起一个手指，然后一块接着说:"共和国万岁!"事实上，这五个人没有听众延长他们的审讯过程，因为当达尔内和莫奈特医生出现在大门口时，被群众团团包围住，法庭上见过的每一张脸好像都在这里，除了有两张脸，他找了却没有找到。他一出法庭，群众重新围在他身边，哭泣，拥抱，叫喊，他们轮番而来，聚集而来，一直到这疯狂场面边上的河流也疯狂地奔腾起来，就同岸上的人群。

他们把他装在人群之中的一只大椅上，这椅子或许是从法庭上搬来的，或许是从其中一间屋子或过道里搬出来的。他们在坐椅上盖了一面红旗，在椅背上系了一支长矛，矛头上顶了一只红帽。在这胜利的坐椅上，他们把他抬回家，就连医生的恳求都不能阻挡他们，红帽子的海洋在他周围起伏奔腾，从这暴风骤雨的海洋里显露的清瘦的面容，使他屡次以为自己神志迷离，以为自己载在囚车上正在押往断头台的路途上。

在这梦一样的疯狂行列里，他们继续抬着他向前走，拥抱他们遇到的所有路人，对他指指点点示意他们注意他。他们踏着蜿蜒的街道前进时，用流行的共和国的色彩染红了积雪的道路，正如他们曾经以更深的颜色染红了这积雪之下的地面。就这样地把他抬进了他的住所的院子。她的父亲已先去通知她，但当她丈夫站在她面前时，她昏倒在他的怀里。

当他把她紧紧抱在胸前，并把她的美丽的头转过来面对他的脸，背对喧嚣的人群，以挡住他的泪和她的唇的时候，人群中的一些人开始跳起舞来。刹那间，其余的人都开始跳起来，于是院子里涌起"卡尔马涅乐"。接着，他们把人群中的一个年轻妇人抬到空椅子上，当作自由女神，然后，海潮般涌向邻近的街道，沿着河岸，过了桥，"卡尔马涅乐"吸引了他们每一个人，使他们旋风一般席卷而去。

在握了带着胜利的骄傲站在他面前的医生的手以后，在握了从"卡尔马涅乐"的潮水中挣扎出来的气喘吁吁的洛里先生的手以后，在亲吻了被举起来紧抱着他脖子的小露西之后，在拥抱了举着小露西的始终忠诚不渝的普洛丝小姐之后，达尔内拥住妻子，把她抱入他们的房里。

"露西!我的宝贝!我现在安然无恙了。""哦，亲爱的查尔斯，为此让我像以前祷告那样跪下来感谢上帝吧。"他们都虔诚地低下头，当他再次拥住她时，对她说:"现在去对你的父亲说，最亲爱的，在全法国没有其他人能做到他为我做的一切。"她的头依在父亲胸前，正如很久很久以前她把他那可怜的头靠在她自己的胸前。他很欣慰他已报答了她，他遭受的苦难得到了报偿，他为自己的力量感到自豪。"你不能脆弱，我亲爱的，"他劝说:"不要这样颤抖。我已经救出了他。"