第一章 妈妈对战“烦人精” Part 01 Mom Versus the Gnats（第4/41页）

这些黑莓藤怎么又回来了呢？我真是大吃一惊。它们不但生长在肥堆里，还长在加高的蔬菜地里、温室里，连养虫箱都进去了。你应该能想象我心情有多糟糕吧，特别是三个星期以前你还收了我一笔数目不小的钱，说把这些藤蔓都给清除了（可能你觉得235美元不算什么大数目，可我们觉得还挺大的）。

你的传单上承诺了“品质保证”。那么我拜托你，能不能再来一次，赶在十一日之前，把所有黑莓藤都清除了，永久清除。

上帝保佑你，园子里的甜菜你随便摘

奥黛丽

*

黑莓藤专业清除人汤姆回信

奥黛丽：

我的确把你们家范围内的黑莓藤都给清除了。你说的这些藤蔓，来自你那个山顶邻居的房子。就是他们的黑莓藤从你家篱笆下面钻进了你家花园。

要阻止这些藤蔓继续生长，我们可以在你家房产的分界线上挖个沟，填上水泥，形成一道屏障。不过要填5英尺深的水泥，花费可不小。而且在最顶上你还要勤喷除草剂，我觉得你可能不想这样，因为虫子和蔬菜都会受到影响。

能真正解决问题的办法，就是让山顶的邻居把这些藤蔓斩草除根。我还从来没见过西雅图长这么大一片的野生黑莓藤，特别是在安妮女王山；你们那儿的房价很高的啊。我倒是在瓦雄岛上见过一栋房子，整个地基都缠满了黑莓藤。

这位邻居家的灌木都长在陡峭的山坡上，需要特殊的机器作业。最好的机器是CXJ山坡专用清除机。我这里没有这种机器。

还有个选择，我自己觉得这个办法比较好，就是找几头体形比较大的猪来。你可以租几头，一个星期之内，它们就会把那些黑莓藤连根拔起，拱得干干净净。而且，猪还特别可爱呢。

你想让我去跟邻居谈谈吗？我可以上门的。不过那房子好像没人住。

你怎么想的，尽管跟我说。

汤姆

*

发件人：苏-琳·李-西格尔

收件人：奥黛丽·格里芬

奥黛丽：

之前跟你说过我开始坐班车上班了，对吧？嗯，你猜今天早上我在班车上遇到谁了？伯纳黛特的丈夫——艾尔吉·布朗奇。（我为了省钱坐微软班车是很自然的啦，但是艾尔吉·布朗奇图啥呢？）一开始我还不确定是他呢，毕竟我们大家都很少在学校里见到他。

接下来的事情你一定得听听。车上只剩一个座位了，就在艾尔吉·布朗奇旁边，而且他坐在靠过道的地方，那个位子是靠窗的。

“不好意思。”我说。

他当时正在疯狂地敲键盘，头也没抬一下，只把膝盖挪到旁边让位。我知道他是八十级的公司副总，我只不过是个小行政，但他至少也要有点绅士风度，站起来让女士过去吧。我从他身边挤了过去，坐下了。

“看这天儿，总算能有些阳光啦。”我跟他搭话。

“嗯，挺好的。”

“我特别期待世界欢庆日呢。”我说。他好像有点儿害怕，就跟完全不认识我似的。“我是林肯的妈妈，盖乐街的家长。”

“当然！”他说，“我很想跟你多聊一会儿，但是这封邮件要赶着发出去。”他把套在脖子上的耳机戴上之后，继续疯狂地敲键盘。我跟你讲，他那个耳机线都没插！是消音耳机！一直到雷德蒙德，他都没再跟我说一句话。

我跟你说，奥黛丽，这五年我们一直都觉得，他们家只有伯纳黛特比较讨厌。结果证明，她老公也跟她一个德行啊；没礼貌，跟个反社会似的！到了公司我特别生气，在“谷歌”上搜了一下“伯纳黛特·福克斯”。（真不敢相信我居然到现在才想起来做这件事，你想想，咱俩对她意见多大呀！）人人都知道艾尔吉·布朗奇是微软“萨曼莎”二代机器人团队的老大，但我查了下伯纳黛特，什么资料都没有。在网上能搜到的唯一的“伯纳黛特·福克斯”是加州的某个建筑师。我还把她所有的名字调换组合都搜了一下，伯纳黛特·布朗奇、伯纳黛特·福克斯-布朗奇。但是我们这位伯纳黛特——比伊的妈妈，在互联网上是不存在的。这年头还能做到这样，本身也算是一项成就了吧。