流浪者（第4/13页）

国王说：“我将真的果断地统治你们，我也将请天地之神佐助我公正地统治你们。”

之后，男男女女前来控告一贵族虐待他们，把他们当成奴隶。国王下令把那贵族传唤来，对他说：“人的生命在上帝的天秤上都是等重的。你既然不知道如何称量在你的田园中劳作的这些人的生命，那么，我就把你赶出去，你应该永远离开这个王国。”

第二天，一些人来告居住在山丘后的一个心地残忍、弄得当地贫穷不堪的女爵。国王下令立即把她带来，判之以流放，并且说：“这些人耕种我们的土地，看管我们的葡萄园，我们吃着他们烤的面包，喝着他们酿造的酒，他们比我们高贵。既然你连这一点也不晓得，那么，你应该离开这块土地，远离这个王国。”

又有男女来控告主教，说主教强迫他们搬运、雕刻石头，建造教堂，分文不付；他们明知主教金银满库，而他们却忍饥挨饿，食不果腹。

国王下令把主教带来，对他说：“你胸前挂的这十字架，意味着用生命换生命，而你却一味索取，从不付出。因此，你当离开王国，永远不得回返。”

就这样，整整过了一个月，每天都有男男女女前来诉说他们肩上沉重的负担；与此同时，每天都有一个或更多压迫者被驱逐出境。

萨迪格国民惊喜，心中充满欢乐。

一天，老老少少将王宫包围起来，呼唤国王，国王一手托着王冠，一手提着权杖来到他们中间。

国王说：“现在你们还有什么要求？我把你们所希望我拿来的东西再还给你们吧！”

人们高声呼喊：“不，不！你是我们公正的好国王，是你清除了我们国土上的毒蛇、豺狼。我们来为你歌功颂德。王冠的威严属于你，权杖的光荣属于你。”

国王答道：“不，不是我！不是我！你们自己才是国王。当你们认为我懦弱无能、不善治理之时，你们也是不善治理的弱者。如今，国家走上了正道，因为那是你们的意愿。我呢，不过是你们大家头脑中的一种理想，我存在于你们的工作之中，并不是一个叫统治者的人。被统治者会发现自己在统治自己。”

国王带着自己的王冠和权杖回到宫中，老老少少们各自高高兴兴回家去。

每个人都认为自己是一手托着王冠，一手提权杖的国王。

一个人对另一个人说：“海水涨潮时，我用鞋尖在沙滩上写了一行字；人们至今仍驻足读之，唯恐日后被什么抹去。”

另一个人说：“我也在沙滩上写了一行字，但那是在退潮之时，海浪一来便将之抹去了，请告诉我，你写的是什么？”

前者回答道：“我写的是：‘我是存在者’。你写的呢？”

“我写的是：‘我是沧海一滴水’。”

布什拉城有位仁慈王子，颇得臣民爱戴。

该城还住着一个光棍儿，一贫如洗，习惯骂人，经常摇唇鼓舌，诽谤中伤那位王子。

王子知道此事，但始终忍在心中，未动声色。

终于，王子想出一个制服那个光棍儿的办法：一个冬夜，王子派仆役给光棍儿送去一袋面粉、一盒肥皂和一块糖砖。

仆役敲过门，说：“王子给你送来了礼物，作为纪念，以示关心。”

光棍儿引以自豪，欣赏不已，满以为这是王子对他的敬重，高傲自得地走到主教那里，把王子送礼之事细细告之，并且说：“难道你看不到王子在如何讨我的喜欢吗？”

然而主教却说：“哦，好一个聪慧的王子，而你又是多么缺少智慧呀！王子在用暗示说话：面粉填充你那辘辘饥肠，肥皂洗涤你那心灵污垢，糖砖甜润你的苦涩口舌。”

自那日起，光棍儿深感自惭形秽，更加憎恶王子。这憎恶也波及点破王子意图的主教。