12 自杀（第3/5页）

“我从没遇过这么稀奇的事。”哈尔沃森说着在哈利对面的写字台边坐下，“她一定整理过了。也许她想让死亡把所有东西，包括她整个人都一起带走。你懂我意思吧？”

“我懂。你有没有看到笔记本在哪？”

“电脑吗？”

“对。”

“你在说什么？”

“你没看到这边的木头上有块颜色稍淡的方形吗？”

哈利指着他们面前的书桌。“看起来像是原本有台笔记本电脑，后来被拿走了。”

“会吗？”

哈利感觉到哈尔沃森质疑的目光。

他们站在马路上，抬头望着这栋淡黄色建筑门面上属于她的那扇窗。

哈利在外套内袋里找到一根皱巴巴的香烟，然后抽了起来。

“这家人的事挺奇怪的。”哈尔沃森说。

“什么事？”

“莫勒没跟你说吗？他们找不到她父母、兄弟姐妹或任何家人的地址，只有一个在坐牢的叔叔。莫勒得亲自打电话给殡仪馆，请他们抬走这个可怜的女子。好像她还死得不够孤单似的。”

“是啊。哪家殡仪馆？”

“桑德曼。”哈尔沃森说，“她叔叔希望把她火化。”

哈利吸了口烟，看着烟雾上升又消散。这个过程从农夫在墨西哥田野播下烟草种子开始，种子在四个月内长成跟人一样高的烟草，两个月后采摘，经过筛选、晾晒、切丝、包装，然后运到弗罗里达或德克萨斯的雷诺烟草公司，摇身一变成为装了过滤嘴的香烟，再装进黄色骆驼牌的真空包装袋，放进纸盒，运往欧洲。一片原本在墨西哥艳阳下一株绿色植物上的叶子，在八个月后，在一个醉汉走下楼梯、下出租车，或因为不敢打开卧室房门面对床下的妖怪，只好拿外套披在身上当被子的时候，掉出他的外套口袋。然后，等他终于找到这根皱巴巴、缠在一堆口袋棉屑里的香烟，把它的一端放进有口臭的嘴里，在另一端打火点燃。那些干燥、切碎的烟草叶被吸入他体内，带来短时间的喜悦后，又被呼了出去，终于自由了。自由消散、化为空无。被人遗忘。

哈尔沃森轻咳了两次：“你怎么知道她跟威博街的锁匠订了钥匙？”

哈利把烟屁股丢到地上，拉外套裹住自己。“奥内好像说对了。”他说，“马上就会下雨。如果你要直接回总署，就顺道带我一程。”

“哈利，奥斯陆肯定有上百家锁匠。”

“没错。我打电话到业主委员会，问他们副主席克努特·阿恩·瑞格斯的，他人挺不错。他们二十年来都请同一家锁匠制锁。可以走了吗？”

“你来了真好。”贝雅特看到哈利走进痛苦屋时说，“我昨晚有了新发现。看看这个。”她倒转录像带，按下“暂停”钮。屏幕上出现一闪一闪的静止画面，画面上丝蒂恩的脸转向劫匪的头罩。“我把部分影格放大了，因为我想让丝蒂恩的脸愈大愈好。”

“为什么？”哈利倒进椅子。

“你看计时显示，就会发现现在是屠夫开枪前八秒……”

“屠夫？”

她不好意思地笑了：“我私下都这样叫他。我祖父有个农场，所以我……

嗯。”

“在哪里？”

“萨得斯达村的山谷。”

“你在那里看过动物被屠宰吗？”

“对。”那是不欢迎别人多问的语气。贝雅特按下慢速播放键，丝蒂恩的脸开始有了变化。哈利看到她以慢动作眨眼、动嘴唇。他正担心会看到开枪那一幕，贝雅特忽然暂停影片。

“看到没有？”她兴奋地问。

几秒钟过后，哈利才明白。

“她在说话！”他说，“她在被杀的前几秒说话了，但录音没录到。”

“因为她在说悄悄话。”

“我怎么没注意到？可是为什么？她说了什么？”

“希望我们很快就会知道。我已经从聋哑学院找到一位唇语专家了，他现在正赶过来。”