第1卷 06 索兰尼亚骑士泰索何夫的真知眼镜（第4/7页）

德瑞克摇摇头。“这并不简单。”他说，“我们花了很长的时间在这里搜索。当我们最后找到它时，我们比原先更加失望，因为那本书很明显不能随便移动。甚至连我们翻页时书页都开始化成飞灰。我们担心要花很长的时间才能够抄完这本书。但那个坎德人——”

“是的，那个坎德人，”坦尼斯阴沉着脸说，“他现在在哪里？”

“在这里！”一个尖细的声音说。

坦尼斯循着声音来源，看见这昏暗房间中点着一支蜡烛。泰索何夫坐在一把高脚椅上，正弯身阅读着一本很厚的书。当众人走近他时，可以看见他鼻梁上挂着一副小小的眼镜。

“好吧，泰斯，”坦尼斯说，“你是从哪儿弄来这东西的？”

“弄来什么？”坎德人无辜地问。他看见坦尼斯眯起眼睛，用手摸着那副细边眼镜。“啊，哦，这个吗？我在一个袋子里找到的。如果你真想知道的话，我是从矮人王国——”

佛林特哀号着用双手捂住脸。

“它正好放在一张桌子上！”泰斯看见坦尼斯皱眉，抗议道，“真的！附近没有人，我以为有人不小心忘在那儿的。我只不过是代为保管一下而已。也是做件好事嘛！说不定会有贼把这宝物偷走。这很有价值哦！我本来要把它还回去的，但在我们和暗矮人，还有龙人作战，夺回那把神锤之后，我就一个不小心忘了。等到我想起来的时候，我们已经在前往塔西斯的路上，离矮人王国很远了。我想你不会为了还一副眼镜就走回去，所以——”

“它的功能是？”坦尼斯赶快打断坎德人的话，他知道如果不赶快转移话题，这个故事可能会说到后天都说不完。

“它棒透了！”泰斯很高兴坦尼斯没有对他大吼大叫，兴奋地说。“我有一天把它放在一张地图上。”泰斯拍拍他的地图盒，“你猜我看到什么？透过这副眼镜我可以阅读地图上的字！不，这样听起来没什么了不起的。”泰斯见到坦尼斯又皱起眉头，赶忙说：“但这张地图上面写的那种文字我以前从来都没看懂过。所以我用它来试每一张地图，结果我都可以看得懂。坦尼斯！每一张！甚至连非常非常古老的都可以！”

“你从来没对我们提过这件事？”史东瞪着泰斯。

“这个，因为没有人提起这件事嘛！”泰斯抱歉地说，“如果你们直接问我，像这样：‘泰索何夫，你有一副魔法眼镜吗？’我一定会立刻对你们说实话的。但你们从来没有啊！所以，史东·布莱特布雷德，不要那样看我。无论如何，我反正可以看懂这本古书。让我告诉你们里面说些什么——”

“你怎么知道它是魔法眼镜，而不是某种矮人的仪器？”坦尼斯感觉泰斯似乎有所隐瞒，于是问道。

泰斯吞了口口水。他本来希望坦尼斯不会问这个问题的。

“哦！”泰斯结结巴巴地说，“我……我想我曾经，呃，碰巧，有天晚上在你们都忙着的时候跟雷斯林提过这档事。他说这也许是有魔法的，为了证明给我看，他念了段奇怪的咒语，眼镜就开始发光，表示它的确是有魔法的。他问我这个眼镜的功能，我示范给他看，他说这不是什么‘真知眼镜’，是很久以前的矮人法师为了要阅读其他语言所写的书而制造出来的物品，还有——”泰斯停了下来。

“还有？”坦尼斯追问。

“还有……呃……它们也可以用来阅读法术书。”泰斯的声音越来越小。

“雷斯林还说了什么？”

“他说如果我胆敢偷看他的法术书，不管正着看还是倒着看，他就把我变成蟋蟀，一……一口把我……把我吃掉。”泰斯结结巴巴地说，他睁大眼睛看着坦尼斯，“我相信他会这样做。”