第十五章 天门开启（第4/5页）

“我会牢记的，阁下，”凯斯宾说，“我一直希望自己出身体面。”

“你们的祖先是亚当和夏娃，”阿斯兰说，“这足以让一无所有的乞丐也能挺起胸膛，也足以令那些其他君主相形见绌。你们应该知足了。”

凯斯宾鞠了一躬。

“现在，”阿斯兰说道，“台尔马人，你们愿意回到你们祖先生活的那个世界吗？那是个好地方。岛上的海盗早已死光，一直荒无人烟。你们有水质甘甜的水井，肥沃的土地，足够的木材，还有捕不尽的鱼虾。人类至今还没有发现那里，天门依然为你们敞开。可是，我必须告诉你们，一旦你们走过通道天门就会永远关闭。”

一阵沉默之后，一个健壮、长得还算体面的台尔马人走过来，说：“好吧，我愿意接受这样的安排。”

“这是个明智的选择，”阿斯兰说，“你是第一个敢于做决定的人，你将得到神灵更多的眷顾，你的命运将比别人好。请你再往前走。”

那人脸色有些苍白，但还是迈开步子向前走去。阿斯兰和其他人退到两边，留出一条路，一直通往那个门框。

“走过去，孩子。”阿斯兰说着，起身用鼻子在那人的鼻子上轻轻碰了一下。接触到阿斯兰的气息，那人的神色随之一变目光坚定，仿佛充满回忆。他耸耸肩，从容地走向那门框。

所有人都盯着他。同时，他们可以看清那三根木棍和门框那边的草地、树林和纳尼亚的天空。他们看着那个人，一条腿刚跨进门框之后，一眨眼就消失了。

剩下的台尔马人都大声惊叫：“天哪！这是怎么了？你要谋杀我们吗？啊，我不去！”

这时一个明智的台尔马人站出来说：“从这里根本看不到另一个世界。如果要我们相信它，除非派你的部下先过去。为什么你的朋友都站得远远的呢？”

那人话音还没落，雷佩契普就站出来向阿斯兰鞠了一躬。“如果我能用自己的行动说服他们，尊敬的阿斯兰请你下令，我将带着我的十一名兄弟马上走过去，毫不犹豫。”

“不，小家伙，”阿斯兰把他毛茸茸的爪子轻轻放在老鼠的头上，“在那个世界，他们会虐待你们。让别人去吧。”

“我们去。”彼得对爱德蒙和露茜喊了一声，“是时候了。”

“干什么？”爱德蒙问。

“回家啊！”苏珊说，似乎对将要发生的事了然于胸。“但我们必须先换一下。”

“换什么？”露茜问。

“当然是衣服，”苏珊说，“穿这身衣服出现在火车站台上，那该多高的回头率啊！”

“可是我们的行李都在凯斯宾城堡。”爱德蒙说。

“不，不在那儿，”彼得站在木框前说，“在这里。早上送来的，都安排好了。”

“早上阿斯兰对你和苏珊说的就是这个吗？”露茜问道。

“是的。还有一件事，”彼得突然变得很严肃起来，“我无法全部都告诉你。有些事情他只希望我和苏珊明白就行了，因为我们再也回不来了。”

“再也？”爱德蒙和露茜一起叫起来。

“哦，不过你们还会回来的，”彼得回答说，“至少从他的话里，我能听出你们还会回到这里的。不过我和苏珊不会了。他说我们已经长大了。”

“哦，彼得，”露茜说，“真是太可怕了！你能接受吗？”

“我想我能，”彼得说，“我的思想已经足够理解这一切，当你们最后一次告别的时候，你们也会明白的。好了，快点，衣服都在这儿。

孩子们不情愿地脱下贵族服装穿上校服，几个台尔马人在窃笑。这时所有人都起立欢呼，向至尊王彼得、苏珊女王、爱德蒙国王和露茜女王致敬。大家依依不舍地道别。他们和小动物们亲吻，和大棕熊拥抱，和杜鲁普金握手。凯斯宾把号角还给苏珊。苏珊犹豫了一下，还是把号角交给凯斯宾留作纪念。他们的心情很复杂，向阿斯兰告别之后彼得在前面领路，苏珊双手搭在他肩上，爱德蒙他的手搭在苏珊肩上，露茜也照做。后面跟着一长队台尔马人向门框走去。然后是一阵天旋地转，孩子们同时看到了三幅画面：第一幅是洞口，看着像太平洋的一个无名岛屿。所有台尔马人都将来到这里开始他们的新生活。第二幅是纳尼亚的那片林间空地，他们看到了小矮人和动物们的笑脸，还有阿斯兰深邃的目光和獾两颊的白毛。第三幅画面很快覆盖了前两副，是乡间火车站里那个雾蒙蒙的站台和长凳，旁边放着几件行李箱，他们还坐在那里，好像他们没离开过。经历了这一场冒险，这里好像显得有些平淡乏味，不过熟悉的火车气味。英国的天空让孩子们很快清醒过来，面对周围久违的一切，和即将开始的暑期心生亲切之感。