第十一章 乡巴佬的反抗（第2/2页）

“事实上，没有一件衬衫是我毁掉的。是奶奶烧坏了一件，至于这件……”

他坐起来，看着艾莉，穿着校服的她蹲在地上，眯眼看着衬衫上的画。“谁干的？是学校里的学生吗？詹姆斯，是不是又有人欺负你了？”

他伤心地点点头，感觉到自己的嘴唇不由自主地向下撇，眼泪再一次涌了出来。艾莉坐在他身边，将他拥在怀中，她那件羊毛衫的气味几乎与父亲毛衣的气味一样可以带给他抚慰。“你能不能想想办法？”他趴在她的肩膀上，一边抽鼻涕一边说。

“没事的。”她小声说，“我们必须坚持住……”

“但我希望你能做点什么。”他忽然很生气，“你去学校！告诉他们！”

“我们不能那么做。”艾莉安慰他，“你现在什么都不能说……你也看到奶奶的样子了。她现在越来越糟糕了。如果让别人注意到我们，你很清楚会发生什么……”

詹姆斯点点头：“他们会说她照顾不了我们。他们会把她送去老人院，把我们送去孤儿院。”

“他们会把我们分开。”艾莉表示同意，“我绝不会让这种事发生。”

“可她反正也照顾不了我们，是你在照看我们三个人。”

“但我还没资格这么做。我才十五岁。奶奶才是能够负责任的成年人。”艾莉说。

他们都想了一会儿。

“我恨死爸爸了。”

“不，你才不恨。”艾莉说，“你只是生他的气，我们都生他的气。他就是个白痴。但我们必须坚持下去……他很快就要出来了。只剩下几个月而已。”

“我们为什么不能去看他？”

艾莉叹口气：“因为他们把他关在牛津郡，他们在这里找不到地方关他。要是我们去探监，奶奶就得跟去，可看她这一个月来的情形……我们不能冒险，詹姆斯。”

詹姆斯从她怀里出来：“要是我们在一个正常的家庭里，该有多好啊。”

过了一会儿，奶奶端着一盘臭烘烘冒着热气的盘子走了进来。“卷心菜！”她骄傲地宣布，“我找不到西蓝花和甘蓝菜，所以我放了一罐豌豆。”

詹姆斯用手捂住脸：“天哪。”

奶奶把盘子放在他的床头柜上。“噢，我给你们讲件事，你们听了准会高兴。猜猜我今天收到了谁的电话？”

“圣诞老人？”詹姆斯说。

“不是！是个宇航员！新闻里说的那个宇航员。”

詹姆斯惊愕地看着她：“汤姆少校？要去火星那个？”

“没错！”奶奶开心地说。

“可他为什么会打电话？”詹姆斯揩掉泪水说道。

“不知道！他想找珍妮特·克罗斯韦特。”

“老天！”艾莉喊道，她猛地站起来，把团成一团的衬衫丢给詹姆斯，“我的老天呀！她才不会和汤姆少校通过话！除了我和你，她从不和她不记得的人说话！”

说完，艾莉就一阵风似的走了出去，片刻后，她的卧室门砰的一声关上了。隐隐能听到什么东西摔碎的声音，艾莉又喊了起来。她的声音含混不清，詹姆斯听不太清楚，只听到“他妈的”“蠢货”和“不正常”几个字。