十二（第3/6页）

沃尔夫看着索尼娅。她说：“我无所谓。”

沃尔夫说：“我想呼吸一下新鲜空气。让我们走一小段再拦车吧。”

“好的。”

沃尔夫看着饭店老板。“不用叫车。”

“好的，先生。”

服务生拿来了索尼娅的披风。饭店老板一直看着门口。沃尔夫的心里又响起了一声警铃，比上次要大声。他对饭店老板说：“有什么问题吗？”

男人看起来非常苦恼。“有个非常棘手的问题，恐怕我不得不提，先生。”

沃尔夫开始有些生气了。“说吧，什么问题？我们要回家了。”

这时传来了汽车在饭店门口停下的声音。

沃尔夫抓住饭店老板的领子，说：“这是怎么回事？”

“先生，你用来付账的钱有些问题。”

“你不收英镑？那你怎么不——”

“不是的，先生，那钱是伪造的。”

饭店的门猛地被推开，三个军警踏了进来。

沃尔夫张着嘴瞪着他们。这一切发生得太快了。他快无法呼吸了。军警。伪钞。他突然害怕起来。他也许会坐牢。柏林那些傻瓜给了他假钞。太蠢了。他想抓住卡纳瑞斯的脖子用力掐——

他摇了摇头。现在没时间生气了。他得保持镇静，从这一团乱麻中脱身——

军警们走到了桌子旁。两个英国人，一个澳大利亚人。他们穿着沉重的靴子，戴着钢盔。每个人腰上都别着一把小手枪。其中一个英国人说：“是这个人吗？”

“稍等片刻。”沃尔夫说，惊讶于自己的声音听起来如此温和冷静，“老板刚刚才告诉我，我的钱有问题。我不相信这是真的，但我决定顺着他的意思。我相信我们能商量出一个让他满意的结果。”他给了饭店老板一个责备的眼神。“叫警察来实在是多此一举。”

级别较高的那个军警说：“使用伪钞是违法行为。”

“故意，”沃尔夫说，“故意使用伪钞是违法行为。”他听着自己平静而有力的声音，又有了信心。“现在，我提议这么办。我带着我的支票簿和一些埃及货币。我会写一张支票来付账，用埃及货币来付小费。明天我会带着被认为是伪钞的纸币到英国财政部检查，如果真的是伪钞，我会把它们上交。”他对围着他的人群微笑道，“我想这样大家都满意了吧。”

饭店老板说：“我觉得您还是全部用现金付账比较好，先生。”

沃尔夫想冲他脸上来一拳。

索尼娅说：“我也许有足够的埃及货币。”

沃尔夫想：谢天谢地。

索尼娅打开了包。

级别较高的军警说：“尽管如此，先生，我还是要请你和我走一趟。”

沃尔夫的心又沉了下来。“为什么？”

“我们得问你一些问题。”

“好吧。明天来找我怎么样？我住在——”

“你得和我们一起走。我接到的命令就是这样。”

“谁的命令？”

“宪兵司令助理。”

“那好吧。”沃尔夫说着，站了起来。他感觉到恐惧给他的手臂注入了孤注一掷的力量。“不过明天早上，要么是你要么是那位宪兵司令助理就有大麻烦了。”然后他抓起桌子朝那位军警扔过去。

他在几秒之内计划了接下来的动作。那是一张实木做的小圆桌。它的边缘砸在军警的鼻梁上。他往后摔倒，桌子压在了他的身上。

桌子和军警在沃尔夫的左边。右边是饭店老板。索尼娅在他对面，仍然坐着。另外两个军警分别在她左右，稍稍靠后一点儿。

沃尔夫抓住饭店老板，把他朝一个军警推过去。然后他扑向另一个军警，那个澳大利亚人，一拳打在他脸上。他希望能从这两人中间冲过去跑掉。没成功。军警的人选都是特地挑选出来的，个个都体形魁梧、好斗而野蛮，而且他们习惯于对付那些在沙漠里摸爬滚打惯了的、醉酒闹事的士兵。那个澳大利亚人挨了一拳，踉跄着往后退了一步，但他没有摔倒。沃尔夫朝他膝盖踢了一脚，然后又给了他脸上一拳。另外那个军警，另一个英国人，把饭店老板推开，一脚把沃尔夫踢倒。