18 曾几何时（第4/4页）

“就要到来的夏天”，她的父亲这么说，但是夏天很快来了又去了，但是关于借“老波利”和马车的话没有再被提过。然后，总是有一些时刻会恰好触动她去烛镇的想法。一个沉闷的十一月，猪群病了。它们拒绝吃东西，变得如此虚弱的它们靠着猪圈的栏杆寻求支撑。它们中间有些死了，被埋在生石灰里，据说会立刻将它们的身体烧掉。死亡和埋在生石灰里很可怕，很快它们就将所剩无几了。她的母亲说更糟糕的事情是，穷人们在支付欠了数月的食物账单之后，又失去了他们的猪。他们自己的猪被杀后，她比通常更慷慨地把盘子盛上肝脏脂肪和其他残余的零头碎脑送往邻居家作为问候。有一个人偷猎，然后被抓住进了监狱，然后每个人不得不拿出半个面包，一小把茶和糖来帮助他的妻子维持生活，直到流言传遍，说她的房子里有三桶不同的黄油，是她恳求说自己贫困后不同的人给的。人们知道后都酸溜溜地看着她说：“现在看起来犯罪很划算。”