第一部 第五章（第3/7页）

“别太照顾我，否则会加剧我的缺点。”

“加剧你的缺点？你根本没有缺点。”

“噢，我有的，理查德，我不想违逆别人，希望别人喜欢我，我不喜欢吵架或麻烦事。”

“幸好你不喜欢！我痛恨吵架。有些妻子老爱吵吵闹闹的，我见过一些！我最喜欢你这一点了，安，你总是那么温柔婉约，亲爱的，我们一定会非常幸福。”

她轻声说：“是的，我们很快乐。”

安心想，自从第一次遇见理查德后，他改变好多，不再像以前那样气势凌人地为自己辩解。就像理查德自己说的，他变得更富同情心，也更有自信了，因此越发包容与友善。

理查德捧着黄水仙走向公寓，安住在三楼，理查德跟已认得他的门房打招呼后踏进电梯。

伊迪斯帮他开门，理查德听见安在走廊尽头上气不接下气地喊道：“伊迪斯，伊迪斯！你有看见我的袋子吗？我不知放到哪里了。”

“午安，伊迪斯。”理查德进门时说。

他在伊迪斯面前向来不自在，他会用温和到做作的声音来掩饰紧张。

“午安，先生。”伊迪斯毕恭毕敬地说。

“伊迪斯——”安的声音十分火急地从寝室传来，“你听见了吗？快来呀！”

她走到廊上。这时伊迪斯说了：“克劳菲先生来了，夫人。”

“理查德？”安讶异地穿过长廊走向他，将理查德拉到客厅，回头对伊迪斯说：“你一定得找到那个袋子，看我有没有留在莎拉的房里。”

“我看你都快疯了。”伊迪斯边走边叨念。

理查德拧着眉，伊迪斯说话没大没小，令他觉得很失恭敬，十五年前，下人哪敢这样说话。

“理查德，没想到你今天会来，我以为你明天才会过来吃午饭。”

她似乎有些惊吓、紧张。

“明天感觉太久了。”他笑道，“送你的。”

他将黄水仙递给开心惊呼的安，忽然发现屋内已有一大盆鲜花了。壁炉边的矮桌上摆了盆风信子，还有一株株初绽的郁金香和水仙。

“你看起来很开心啊。”他说。

“当然，莎拉今天要回来。”

“对哦。她今天要回来，我都忘了。”

“噢，理查德。”

她的语气有些怨怼，他是真忘了。他的确知道莎拉返家的日期，但他和安昨天看戏时，两人都没再提到这档事。他们两个讨论过，同意莎拉回家当晚，由安全心陪她，理查德第二天再过来吃中饭，见他未来的继女。

“对不起，安，我真的忘了，你似乎很兴奋。”他有点吃味。

“回家本来就是大事，你不觉得吗？”

“我想是吧。”

“我正要去车站接她。”她瞄着表，“噢，没关系，反正联船火车^{[1]向来会迟到。”}

伊迪斯拿着安的袋子，大步走到客厅。

“你把袋子放在被单柜里了。”

“对哦，那时我正在找枕头套。你帮莎拉铺好她的绿床单了吗？没忘吧。”

“我什么时候忘过事了？”

“记得摆烟了吗？”

“是的。”

“还有她的布玩具？”

“嗯，嗯，没忘。”

伊迪斯溺爱地摇头走开。

“伊迪斯，”安嘲着她喊，将黄水仙递上去，“麻烦你把花插到花瓶里。”

“恐怕找不到花瓶了！算了，我会设法找个什么。”

她接过花之后离开了。

理查德说：“你兴奋得跟小孩一样，安。”

“想到又能见到莎拉，就好开心。”

他不甚自在地逗她说：“你是多久没见到她——整整三个星期吗？”

“我很好笑是吧，”安对他说，“可是我真的很爱莎拉，你不会希望我不爱她吧？”

“当然不会，我很期待见到她呢。”

“她非常率直热情，你们一定能处得很好。”