第五章（第3/3页）

他紧咬住两个字。

“公主！她就是那副德性，她们就是这样对待她的，好像她是从故事书里跑出来的皇室成员。她不是公主，只是个真实存在的平凡女孩。总之，她应该就是个平凡的女孩，看她的嘴唇就知道。”

这时，特雷莎和卡斯雷克回来了。不久，卡斯雷克和加布里埃尔便离开。

“要是他不急着离开就好了，”特雷莎说，“我本来想和他聊聊的。”

“我想，”我说，“我们之后应该会常看到他。”

她看着我。“你很感兴趣，”她说，“对不对？”

我想了一下。

“自从我们搬来之后，”特雷莎说，“这是我第一次看到有事情引起你的兴趣。”

“看来我是比我自己想的还要关心政治。”

“喔，”她说，“不是政治，是那个男人。”

“他确实是个很活跃的人，”我承认，“可惜长得这么难看。”

“他的确长得难看。”她想了想，补了一句，“不过倒是很有吸引力。”

我非常讶异。

特雷莎说：“不要那样看我。他是很有吸引力啊，所有女人都会这样跟你说。”

“嗯，”我说，“我很惊讶，我从来不觉得他是那种会吸引女人的男人。”

“那你就错了。”特雷莎说。

---

[1]阿拉曼（El Alamein），埃及马特鲁省北部城市，紧邻地中海，是第二次世界大战的战场。

[2]《豌豆公主》（Princess and the Pea），安徒生童话之一，皇后为了测试女孩是否为真正的公主，在她床上放了一颗豌豆，上面铺了许多床垫和棉被。结果公主表示睡得不好，证明她确实是真的公主，因为只有真正的公主细嫩的皮肤可以感受到一颗豌豆的存在。