第四章 激进派的候选人（第6/6页）

他捻了捻胡须，说：“这可能不行。你这是外交部的事，我叔叔管不着，而且你也绝不可能让他相信你。不过，我有个更好的主意。我来给外交部的常务秘书写一封信，他是我的教父，也是最恰当的人。信里要说些什么？”

我让他坐在桌边，按我口授写下来。信的大意是说，如果六月十五日前有一个叫退斯顿（我想我还是用这个假名为好）的人来找他，请给予热情帮助。还说了，这个退斯顿会说出“黑石头”这三个字，并用口哨吹《安妮·劳莉》[2]这支曲调做暗号，来表明身份。

“很好，”哈里爵士说，“这个办法很妥当。还有，我教父的名字是瓦尔特·布里万特爵士。你得在圣灵降临节前后到他的乡间别墅去见他，就在肯兰纳河上靠近阿廷斯维尔的地方。好啦，就这样了。接下来还要做什么？”

“你身材跟我差不多高，把你最破旧的花呢外衣借我一件吧，什么样儿的都行，但一定要与我下午车祸中毁掉的那件完全不同。还有，请给我找一张本地的地图，给我讲讲这儿的地理位置。最后，如果警察到这儿来找我，你就领他们去看我那辆摔坏在峡谷里的汽车。要是“黑石头”那一拨人来了，就说我见过你以后便上了特别快车往南去了。”

他给我拿了衣服和地图，余下的事也答应一一照办。我把剩下的胡子剃得干干净净，穿上了老旧的混色毛呢套装。从地图上弄清了我现在在什么地方，又弄清了另外两件事，第一是从什么地方可以坐上去南方的火车，第二是附近最荒僻的地区在哪里。然后我和衣躺在吸烟室的椅子上睡着了。

两点钟时哈里叫醒了我，把睡眼蒙眬的我领了出去，走进了满天星光的黑夜。又从工具棚里找出一辆破自行车，交给了我。

“先一直骑到那片枞树林边，再向右转，”他嘱咐我，“天亮时你就应该到山里了。把车子扔到沼泽里，然后徒步往草原里走。想办法混在牧羊人堆里，待一个礼拜都不成问题，就跟你在新几内亚[3]一样安全。”

我使劲蹬着自行车，骑上陡峭的砂石山路，直到东方发白，天将破晓。到晨雾散尽，太阳快要升起的时候，我发现自己到了一片宽阔的绿色高地。放眼四望，都是向下延伸的峡谷，更远的地方是蔚蓝色的地平线。人在这高处，至少有一点好处：我可以早早地发现从任何方向前来的敌人。

[1]　亨利·欧文（1838-1905），英国著名的戏剧演员。——译者注

[2]　著名的苏格兰歌曲。词作者William Douglas。曲调有多种版本，这里的可能为John McCormack所作。——译者注

[3]　在太平洋南，澳洲之北。是距离英国本土最遥远的英属殖民地。——译者注