第三章 危害社会 Part 03 Menace to Society（第4/13页）

“怎么了？”艾尔吉问。

“哦，没事。”我想起那时候我爸没钱供我读南加州，我就只好去了华盛顿大学。我都没怎么出过这个州。（而且到现在还没去过纽约！）在那一瞬间，我突然释怀了。世界那么大，让别人去看好啦。他们在洛杉矶、在纽约、在别的远方寻找的东西，我在西雅图已经拥有啦。愿这一切一直都属于我一个人。

发件人：奥黛丽·格里芬

收件人：苏-琳·李-西格尔

你是觉得我今早一睁眼就喝了一大杯“愚蠢”吗？艾尔吉·布朗奇不知道他老婆搞的那么大的破坏，这个借口还真聪明啊。我跟沃伦转述了你的邮件，他和我的怀疑是一样的：艾尔吉·布朗奇是故意这么跟你说的，这样当我们要把他告得倾家荡产的时候，他一摊手说不知情就行了。好吧，他可别想耍花招。你为什么不告诉“E狗”，人在做，天在看。他什么邮件都没收到？还真说得出来！

*

发件人：奥黛丽·格里芬

收件人：格温·古德伊尔

请您看看家校通信录，确认一下艾尔吉·布朗奇在名单上。我说的不是伯纳黛特，一定要是艾尔吉·布朗奇本人。

*

那天晚上肯尼迪过生日，她妈妈却要上夜班。于是我和妈妈像往常一样带肯尼迪出去吃顿生日大餐。那天早上上学的时候，肯尼迪站在路边等我和妈妈停车。

“晚上去哪儿，去哪儿呀？”肯尼迪说。

妈妈摇下车窗：“太空针餐厅。”

肯尼迪高兴得欢呼着跳跃起来。

先是丹尼尔烤肉店，现在又来这个？“妈，”我说，“你什么时候这么喜欢那种酷炫的餐厅啦？”

“从现在开始。”

去大教室的路上，肯尼迪根本抑制不住内心的激动。

“还没人去过太空针呢！”她的声音很尖。这话很对，这家餐厅在太空针塔顶端，会旋转。光凭这一点，就该成为你必去的餐厅之一了。但话说回来，这明显是针对游客的，价格也很贵。然后肯尼迪像平常那样低低咆哮一声，扑在我身上。

我至少有十年没去过太空针了，都忘了那里有多酷炫了。我们点了菜，妈妈从包里变出一支铅笔和一张白卡纸。她在卡纸上用不同颜色的马克笔写了字：“小女名叫肯尼迪，迎接精彩十五岁。”

“干吗啊？”肯尼迪说。

“你没来过这儿，是吧？”妈妈问肯尼迪，然后就转身看着我，“你也不记得了，是吧？”我摇摇头。“我们把这个放在窗台上，”她把卡片按在窗玻璃上，“然后在旁边放支铅笔。餐厅旋转的时候，所有的客人都可以在上面写点什么。再转回来的时候，就是一张写满生日祝福的贺卡了。”

“这也太酷了吧！”肯尼迪欢呼起来，而我几乎同时脱口而出：“这不公平！”

“明年你过生日的时候我们再来嘛，我保证。”妈妈说。

那张生日卡慢慢地转开了，啊，真是好开心的一顿饭！肯尼迪和我一直想跟妈妈聊青年团的事，于是我们就说了。妈妈出生在天主教家庭，上大学以后成了无神论者。所以我刚开始去青年团的时候，她很抓狂。但我去完全是因为肯尼迪想去。肯尼迪的妈妈小半辈子都在好事多工作，所以她们家总有大袋的巧克力棒和甘草糖。另外，肯尼迪家里还有个大电视，每个有线台都能收到。于是我就经常在肯尼迪家里吃糖，看《老友记》。但有一天肯尼迪突然觉得自己太胖了，要节食减肥。她就说：“比伊，你不能再吃糖了，我不想再长胖了。”肯尼迪就是这么不可理喻。我们之间说的也都是些疯话。然后她就郑重其事地宣布，我们不能再在她家玩儿了，免得她长胖。要玩儿就去青年团。她说这叫“青年团节食计划”。

这事我对妈妈是能瞒多久就瞒了多久。她发现的时候暴跳如雷，觉得我会变成那种信奉耶稣的狂热分子。但是管理青年团的卢克和他老婆梅，其实对耶稣啊、基督什么的一点儿也不狂热。好吧好吧，他们是有一点儿狂热啦。但每次他们讲《圣经》，也就差不多十五分钟吧。讲完之后，剩下的两个小时，我们都是看电视，玩游戏。我对卢克和梅是有点儿歉意的，因为他们很开心每周五能有一半的盖乐街学生来，但他们根本不知道，我们只是因为没地方去才来的，因为只有周五晚上没有运动项目，也没有课外活动。我们来的目的也只有一个，就是看电视。