第二十七章（第3/8页）

我不知道初桃会有怎样的反应，总之我走出房间就把门关上了。我想要径直到妈妈那里去，给她看我找到的东西，但我当然不方便拿着日记本去。我用最快速度拉开放着当季和服的壁橱，把日记藏到两件用薄纱纸包裹的袍子中间。这只花了几秒钟，但我却汗毛直竖，生怕初桃随时会拉开房门看到我。我关上壁橱门后，冲回自己屋里，把我梳妆台的抽屉开了又关，让初桃觉得我把日记藏在这里了。

我走到过道上，她正在自己门口看着我，噙着一丝笑意，好像觉得整件事情很有趣。我装出担心的样子——这倒不难——拿着饰针来到妈妈的房间，把它放在她面前的桌上。她放下正在读的杂志，举起饰针来欣赏。

“这个很漂亮，”她说，“但眼下在黑市卖不出好价钱。没有人会为这种首饰出高价。”

“妈妈，我肯定初桃会出高价，”我说，“您还记得几年前，她说我偷了她的饰针，还让我赔钱吗？就是这个。我刚才在她首饰盒边的地板上找到的。”

“您知道吗，”初桃说着走进房间，站在我身后，“我相信小百合是对的。这就是我丢失的饰针！或者至少看起来像那个。我从没想到还能再看到它！”

“是啊，你一直喝醉酒，找东西当然很难了，”我说，“你只要在你首饰盒里仔细找上一找就行了。”

“我在她房间里找到的，”初桃说，“她把它藏在梳妆台里。”

“你为什么去翻她的梳妆台？”妈妈说。

“妈妈，我本来不想告诉你这些，小百合把一样东西忘在了她桌上，我是想替她藏起来。我知道我应该立即拿给您看，可是……她一直在写日记，您知道。她去年就给我看过。她写了很连累一些人的东西，而且……说真的，还有几页写到了您，妈妈。”

我本想分辩几句，但已无关紧要。初桃有麻烦了，无论她说什么都不会扭转局势。十年前她是艺馆的台柱，可以随心所欲地诬陷我。如果她说我吃了她房间里的榻榻米，妈妈都会让我赔钱买新的。但现在时令变了，初桃的光辉事业正在枝头凋零，而我的则欣欣向荣。我是艺馆的女儿、头号艺伎。我想妈妈甚至不会关心事情的真相。

“妈妈，没有什么日记，”我说，“那是初桃编出来的。”

“是吗？”初桃说，“那么，我这就去找出来，妈妈看了以后，你就能告诉她我是怎么编的了。”

初桃走到我的房间去，妈妈跟在后面。过道里脏乱不堪。初桃不仅打碎了瓶子，踩了上去，还把油膏和血迹沾得楼上到处都是，更糟的是，沾到了她自己房间的榻榻米上，还有妈妈的房间，现在连我的也沾上了。我去看的时候，她正跪在我的化妆台前，慢慢关上抽屉，看上去有点垂头丧气。

“初桃说的日记是怎么回事？”妈妈问我。

“如果有日记的话，我相信初桃会找出来的。”我说。

听到这里，初桃双手放到大腿上，轻笑一声，好像整件事情是个游戏，而她则聪明地胜出了。

“初桃，”妈妈对她说，“你诬赖小百合偷你饰针，你得赔她钱。还有，艺馆的榻榻米不能被血弄脏，换榻榻米的钱你出。你这一天够花销的了，现在还没过中午。我就算到这里吧，如果你到此为止的话。”

我不知道初桃是否听到妈妈的话。她一直怒视着我，脸上有种不寻常的表情。

我年轻的时候，如果你问我，我和初桃之间关系的转折点是什么，我会说是我的“水扬”。它确实把我搁到了初桃够不着的架子上，但如果没有其他事情发生，她和我仍然可以一直比邻而居，直到我们老去为止。我现在明白了，真正的转折点就在初桃看我日记的那天，而我发现了她诬赖我偷走的腰带饰针。